Why oh why do people keep leaving the door open?

人们到底为什么总敞着门呢？

I wish you'd stop leaving the door open.

我希望你别老开着门。

Its leaders are publicly leaving the door open to DSK.

领导者公开地为卡恩敞开大门。

He entered, advanced a step, and halted, leaving the door open behind him.

他走进来，向前踏上一步，停住，让门在他背后敞着。

Hearing the bad news, Tom hurried to the hospital, leaving the door open.

一听到这坏消息，汤姆门都不关，就急匆匆赶往医院。

In spite of the RBNZ leaving the door open to future tightening, NZDUSD was not able to benefit from the announcements, instead falling to lows of 0.8121.

尽管新西兰央行一直对未来的紧缩政策敞开大门，但纽元兑美元还是无法从这种声明中受益，反而时下降至低点0.8121。

He added, however, that 'a large measure of uncertainty surrounds that judgment' about the current stance, leaving the door open for further cuts if necessary.

但他指出，Fed对当前形势的判断仍存有很大不确定性，从而给必要时进一步减息留下了余地。

I lifted Hareton in my arms, and walked off to the kitchen with him, leaving the door of communication open, for I was curious to watch how they would settle their disagreement.

我把哈里顿抱起来，带着他走到厨房去，却把进出的门开着，因为我很好奇，想看看他们怎么解决他们的不愉快。

The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.

你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。

After leaving the infirmary door open for Scofield, Sarah injected some medicine for herself. After treating a very long time by other doctors, she finally came around.

在为斯科菲尔德留下了医务室的门之后，萨拉给她自己注射了一些药物。在被其他的医生治疗了很长一段时间之后，她最终苏醒过来了。