For unknown authors, E-books offer a chance to get their books published.

对于一个不知名的作家来说，电子图书提供了一次出版其作品的较好机会。

She's been offer a chance to work with Mike and become one of his suppliers.

迈克提供她一次合作的机会，让她成为他的供货商。

Dog breeding does, though, offer a chance to those who would like to understand how body shape is controlled.

狗类繁殖为人们提供了许多机会，来了解控制体型的因素。

As the graphs above show the short time fluctuations of pricing offer a chance for active short-term trading of parts.

正如上面的统计图所示，短期内的价格波动为活跃的短线交易部分提供了契机。

Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.

许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。

What the architects call this “mixity” of styles may offer a chance to tackle the scourges of traffic gridlock and pollution.

建筑师们所谓的这种“混合”风格或许可以给极度拥堵的交通和污染提供一个解决的办法。

The feelings you inspire - feelings of love and of hope - offer a chance to families to live a life they never thought could be possible.

你们所鼓舞的情感——对于爱和希望的情感，这给给家人们提供了一个他们从未觉得可能的生活的机会。

MySpace seems to offer a chance for companies to take their marketing into new, potentially more lucrative territory, by becoming, in effect, members of their customers' network of “friends”.

MySpace貌似为商家提供机会以将其市场带往更崭新，更盈利的领域。 而这就依靠商家与他的消费者网络建立“朋友”的关系。

To discover and foster young artists, to create a platform for their talents, and to offer a chance for them to exert their unique imagination, all these would be the goal of this exhibition.

发现与培养年轻艺术家，为他们创造施展才华的平台，给他们提供发挥特有想象力的机会，是这次展览的目的。

While you might get distracted by the intricate plots of drama series, talk shows offer a chance to practice your listening and understanding of humor and the subtexts of the English language.

当你有可能会被电视剧集中错综复杂的剧情搞得心烦意乱时，脱口秀提供了一个可以训练听力，并学习理解英文中所蕴含的幽默及潜台词的机会。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

The New Silk Road will offer a good chance for more nations to communicate.

新丝绸之路将为更多国家提供一个交流的好机会。

Homestays offer cheap places to stay, and the chance for guests to see the area like a local.

寄宿家庭提供便宜的住宿，并且让客人有机会像当地人一样游览该地。

Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.

很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。

"They believe that I offer them and their families the, you know, best chance for a better future," she said.

她说：“他们相信我可以给他们自己和他们的家庭提供未来最好的机会。”

But then few mergers offer the chance to establish a global empire of taste.

但是之前几乎没有哪项兼并能提供一个建立全球美味帝国的机会。

NASDAQ and ICE knew they would have to offer substantially more than the Germans to have a chance of succeeding.

纳斯达克和洲际交易所知道他们将不得不提供超过德国报价高得多得多的价格，才有成功的机会。

Guest reviews not only offer hotels a chance for service recovery, they also can uncover opportunities for improvement, driving satisfaction and loyalty, and even reduce operating costs.

酒店评论不但给酒店提供了改进服务的机会，还可以从中发现改进服务、增加客人的满意度和忠诚度的机会，甚至能因此减少运营成本。

Tidal and wave energy could offer a second chance.

开发潮汐能可能是下一个机会。

Saying "no", in their minds, is a sure way to ruin their already low chance of getting a job offer at the end of their internship.

在他们眼中，说“不”真的会毁了实习结束后原本就很渺茫的转正机会。

The measures announced this week offer countries a chance, perhaps their last one, to put things right.

本周宣布的这些方法，为一些国家提供了一次机会，而这也许是他们改正错误、让事情回到正轨上来的最后机会了。

The iPad will offer publishers a chance to come up with enhanced e-books that contain images, links, background material, embedded audio and even video.

iPad将会给出版商一个提供增强型电子书的机会。 这样的电子书会包括图片，链接，背景材料以及内嵌的音频和视频。

In future, presumably, Verizon will offer customers who missed out on FiOS a chance to get high-speed broadband over the airwaves instead of through an optical pipe.

未来，威讯可能会向没用上FiOS的客户提供无线传输的高速宽带，而不是光纤传输的。

When you arrange and encourage these times alone with you and other family members, you offer them a chance to say their right and proper goodbyes.

当你安排好，并且鼓励了你的孩子和你和其他家人花一些时间在一起，你是在给他们提供一个合适的时间道别。

There are some opportunities, but not many that offer a typical undergraduate the chance to consider such issues.

有一些，但不是很多机会可以让一般的本科生有机会考虑这样的问题。

Business trips with the boss offer plenty of potential for catastrophe, but they also give you a chance to shine.

与老板一起出差也许是一场灾难，但也会给你很多展现自己的机会。

They offer compassion and acceptance. And friendships can make you feel important and needed by giving you a chance to offer someone else comfort and companionship, too.

友谊可以提供同情心和信任，让你感觉到自己的重要性，同样，让你在向别人提供鼓励和安慰的同时感觉到自己被需要。