He was accused of procuring under-age girls.

他被控唆使未成年女性卖淫。

Procuring equipment, such as CD4 testing technology, for regional laboratories;

为区域实验室采购诸如CD4检测技术的设备；

Logistical issues are carefully considered when procuring goods and services.

在采购商品和服务的时候，后勤问题得到了慎重地考虑。

Procuring, purchasing, and contracting for software in agile, collaborative environments.

促成，购买，以及承包软件在敏捷的，合作的环境中进行开发。

This will allow recruiting local consultants and procuring items for surveillance and training.

这些资金将被用来聘请当地专家和采购用于监测和培训的物品。

Before the law was changed, a British doctor might be struck off for procuring an abortion.

在原法律修改前，一个英国医生会因给人堕胎而被取消医生资格。

After all, the Dragon's Hoard was famous for procuring anything, without regard for the cost.

毕竟，龙之宝藏以不计代价获取任何东西而闻名遐迩。

Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!

将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！

There is no separate cost involved for procuring separate software and hardware for this suite.

获取此套件的单独软件或硬件不涉及单独成本。

If so, you will be interested in knowing that you were the procuring cause of all that trouble.

如果是这样的话，你可能会有兴趣知道，“你”才是制造这一切麻烦的元凶。

The function of capital consists in procuring for the entrepreneur the means with which to produce.

资本的功能在于为企业家获得用以生产的手段。

Then again Iswar was entrusted with a daily allowance of money for procuring our afternoon light refreshment.

艾思沃尔还受托管理着我们每天下午的点心钱。

They think Mr Green may be guilty of "aiding and abetting, counselling or procuring misconduct in a public office".

警察认为格林先生可能会被判为“在公职上协助、教唆、怂恿或促成不正当行为”的罪名。

No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.

采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。

The seller must provide the buyer, upon request, with the necessary information for procuring any additional insurance.

应买方要求，卖方必须向买方提供额外投保所需的信息。

Procuring the necessary equipment, tools, supplies and raw materials to either support or accomplish the goals of a project.

获取必须的装备、工具、供给和原料用以帮助或完成项目目标。

No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.

采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。

The Archbishop of Recife declared that everybody involved in procuring the abortion (the girl's mother, the doctors) was excommunicated.

累西腓的大主教宣布，把每个人都参与流产(女孩的母亲，医生)逐出教会。

The institutions for centralized procurement are non-profit legal persons that conduct procurement as entrusted by the procuring entities.

集中采购机构是非营利事业法人，根据采购人的委托办理采购事宜。

We are already seeing many of our clients reaping the rewards of cloud technology by procuring additional capacity at times of high demand.

我们已经做好了准备，看见众多客户通过获得云计算技术的回报，他们拥有了临时应对高要求的能力。

"Supplier" in these regulations refers to the provider or the contractor who may conclude or have concluded a procuring contract with the procurer.

本条例所称供应人，是指与采购人可能或者已经签订采购合同的供应商或者承包商。

If so, you will be interested in knowing that you were the procuring cause of all that trouble. For fear is merely creative thought in negative form.

如果是这样的话，你可能会有兴趣知道，“你”才是制造这一切麻烦的元凶。因为恐惧是创造性思维的反面表现形式。

Therefore, even if college students have enough experience and skills, will they succeed in procuring jobs when there are no positions available at all?

所以，即使学生拥有足够的经验和技能，但是，当没有工作空缺时，他们还会找到工作吗?。

Within such a context, KM initiatives can automatically focus on determining a suitable framework to be implemented and procuring the correct infrastructure.

在这样的框架之内，知识管理主动性可以自动地集中于确定一个实施的适当框架和获得正确的基础构造。

Although prices for staple crops have now stabilised, DfID is still predicting long-term problems in producing and procuring food for nearly 1 billion people.

虽然现在的主要农作物的价格已经稳定下来了，国际发展部仍然预计近10亿人的粮食生产与购买会是一个长期性的问题。

Consumers of services stand to gain because of the lower cost overall for procuring application capabilities via compound applications through compound services.

服务消费者一定会获利，因为通过利用组合服务的组合应用降低了整体购买应用功能的成本。

Today, health officials seeking to use their budgets efficiently, by procuring lower-cost generic products, must do so with a good understanding of patent status.

今天，探索通过购买低价非专利产品从而有效利用资金的卫生官员必须全面了解专利状况。