Is Joel Klein (right) fading?

乔。克莱(右)退居二线了吗？

This is a point Dr. Klein was emphatic about.

这是Klein博士强调过的一个观点。

One was Arnold Klein, his Beverly Hills dermatologist.

其中就有埃诺德·克莱因，他住在贝佛莉山庄时的皮肤病医生。

"How can you guarantee 8.25%?" asked an incredulous Klein.

满腹狐疑的克莱恩问道：“谁能保证这8.25%呢？”

"Said one concerned Winnetka resident, tax lawyer Ben Klein."

税务律师本克莱恩，一位忧心忡忡的本地居民如是说。

Contradiction for man, a new fragrance from Calvin Klein.

男人的矛盾，凯文·克力新型香水。

There was some modification needed in the Klein–Gordon equation.

克莱因-戈登方程需要许多修正。

But Klein later said he wasn't ordering Dobbs to stop talking about it.

但克莱恩后来说，他不是在命令多布斯不要讨论此事。

Toasted nuts are even more perishable than raw nuts, Mr. Klein said.

卡莱茵先生说，烤的坚果比生的更容易坏。

Schools were graded, and Mr Klein unblinkingly closed those that were failing.

学校被划分等级，而Klein先生坚定地关闭了那些不成功的。

I want to personally apologize to Ezra Klein for the exasperated tone of this post.

我想就以上激烈的言辞向艾兹拉·克莱恩表示歉意。

Noting this positive development, Klein said, "this progress is sorely needed."

克莱恩指出这一积极的发展趋势，他说：“这种进步是绝对需要的。”

When Mr Klein took the job in 2002, graduation rates were low and test scores abysmal.

当Klein先生在2002年接手工作时，毕业率低迷，考试分数糟糕透顶。

Meanwhile, Ezra Klein notes, "the centrality of cars doesn't bode well for pricing carbon".

同时，艾兹拉•克莱因（ Ezra Klein）注意到，“汽车仍为消费回落，对碳定价来说，并非预示着好兆头。”

Klein says women and youth would benefit from more jobs being created in the formal sector.

Klein说，妇女和青年将受益于正式部门增加的就业岗位。

Thus Bruce decided to seek other options, and contacted Jonathan Klein, CEO of Getty Images.

这样，Bruce决定寻找其他的解决方案，联系了Jonathan Klein，Getty Images的首席执行官。

“It’s a bit of a club atmosphere in here, ” says Barry Klein, director of the Taylor boutique.

泰勒精品店的店长巴里•克莱因说：“这里有点俱乐部的氛围。”

Joel Klein, who is in charge of New York's schools, considered delaying its opening by a year.

负责纽约市学校的杰尔·克莱恩(Joel Klein -纽约教育总监)，曾考虑将开学日期推迟一年。

Mr. Klein said that this percentage has been shrinking over the years, for all varieties of nuts.

克莱因先生说，这个百分比也在逐年下降，所有的坚果都是这样。

The colour feels a little heavy for an ethereal rendering of sky and sea, as Klein had envisioned.

相对于画作所要传达的轻盈的主题，室内的颜色感觉有些重，因为克莱因想象的是蓝天和大海。

Yet he persisted, and today Dr. Klein operates on children who have been injured in accidents.

然而他坚持下来了。 如今科林医生专门为事故中受伤的儿童做手术。

Several witnesses said Jackson would arrive at some This is it rehearsals woozy after seeing Klein.

另有几名目击证人说好几次杰克逊从克莱因医生那边回来后，去“这就是它”排练现场，他看上去头晕眼花。