I've really messed up this time.

这次我真的把事情给弄糟了。

You've really fucked up this time!

你这次确实搞得一塌糊涂！

We're talking megabucks this time.

我们这次正在讨论的可是一笔巨款。

He's determined to pass this time.

这一回他决心要考及格。

What excuse did he invent this time?

他这次编了什么借口？

Demand is high at this time of year.

一年的这个时期需求很大。

She wouldn't be fobbed off this time.

这次她一定不会上当受骗了。

This time tomorrow I'll be in Canada.

明天这个时候我就在加拿大了。

What is she scrounging for this time?

这次她又来要什么？

Who will the voters put in this time?

这次选民会选谁执政呢？

This time they've messed up big time!

这一次他们把事情搞得糟透了！

I really and truly am in love this time.

我这一次确确实实是恋爱了。

Late again! What's your excuse this time?

又迟到了！你这次有什么借口？

Anne, you need to listen to me this time.

安妮，这次你要听我的。

This time next week I shall be in Scotland.

下周这个时候我就在苏格兰了。

By this time next week we'll be in New York.

下星期的这个时候我们将在纽约。

'No,' she repeated, her voice firmer this time.

“不。”她重复说，这次语气较前坚决。

By golly we can do something about it this time.

我们这次确实该可以采取行动了。

He spent much of this time communing with nature.

他这个时期的许多时间都沉浸在大自然中。

Business is usually quieter at this time of year.

每年这个时节，生意往往比较清淡。

There's a fair chance that we might win this time.

这次我们可能胜算很大。

This time I'll do it right with a spool of thread.

这次我会用一轴线把它弄好的。

Usually at this time our thoughts are on Christmas.

通常在这种时候我们的心思都放在圣诞节上。

The weather is very changeable at this time of year.

年年在这个时候天气都变化无常。

There's always a lot of traffic at this time of day.

每天这个时候总是有很多来往车辆。

Many writers at this time held rigidly dogmatic views.

许多作家这一时期刻板地固守教条主义的观点。

Customers are thin on the ground at this time of year.

一年里这个季节顾客很少。

That's much better—you played the right notes this time.

很好—你这次把音弹准了。

It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.

只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。

Just think —we'll be lying on the beach this time tomorrow.

想想看，明天这个时候我们就躺在海滩上了。