Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."

自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。

So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.

所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。

At that moment he lost his balance and fell.

他在那一瞬间失去平衡摔倒了。

He lost his balance and fell to the ground.

他失去平衡摔倒在地上。

I lost my balance and fell backwards.

我没有站稳，仰面摔倒。

He lost his balance and fell backwards.

他失去了平衡，往后跌倒了。

She lost her balance and plunged 100 feet to her death.

她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。

She cycled round the corner, lost her balance and fell off.

她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。

There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.

她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.

一阵大风吹得他失去了平衡，脸朝下摔在了泥里。

A goal to balance suggests that things could quickly get off the balance, and that causes terrible outcomes.

想要去做到平衡就意味着很多事情可能即将失衡，从而导致可怕的后果。

Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。

Your body develops balance, and everything develops symmetrically.

你的身体平衡发展，一切都是对称发展的。

They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.

他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。

They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.

他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。

This way you make use of your emotions without losing your balance and inner stability.

这样，你就能利用情绪，而不失去平衡和内心的稳定。

The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.

沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。

Losing your balance and falling isn't pleasant.

失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。

When Tom was running after the dog, he lost his balance and fell over.

当汤姆追那条狗的时候，他失去平衡，摔倒了。

When he was running after his brother, the boy lost his balance and had a bad fall.

当他跑去追他哥哥的时候，突然失去了平衡，重重地摔了一跤。

People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.

人们普遍认为哭可以缓解紧张，恢复情绪平衡，提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。

It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.

他在滑雪时双腿分开以保持更好的平衡，在转弯时向后靠在滑雪板上。

He lost his balance and fell from the ladder.

他失去平衡，从梯子上摔下来。

Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart.

我军行动神速，致使敌军措手不及，狼狈周章。

Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.

生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。

The man lost his balance and pitch down the cliff.

这个人失去平衡，从悬崖上摔下去了。

She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.

她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵。

They might be sabotaging your life balance and your happiness.

它们也许正在妨碍你生活的平衡和你的幸福。

It is achieved by the use of balance and repetition.

它是通过利用平衡和重复而实现的。

Production or neutron balance and this is a neutron balance equation.

生产或者中子平衡,还有这是一个中子平衡等式。