You must stop the press from finding out at all costs.

你必须不惜一切代价阻止媒体查明真相。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.

他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。

We will win at all costs!

我们会不惜一切代价争取胜利！

Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.

太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。

After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.

在教了四年五年级的课之后，我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。

For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."

对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”

Pursue it at all costs.

不惜一切代价追求。

This is what you want to avoid doing at all costs.

这是你无论如何也要避免的。

Do your job well, and avoid confrontations at all costs.

把你的工作做好，不惜任何代价避免正面冲突。

Sadness isn't an emotion to be avoided at all costs.

悲情是否是一种要不惜一切代价加以避免的情绪。

It is not something to be ashamed of and avoided at all costs.

这不是什么丢人的事情，也不用非得避免。

This is both contagious and deadly and must be avoided at all costs.

这会传染且是致命的，必须不惜一切代价加以避免。

At all costs, the urge to work just because it seems smart must be avoided.

无论如何，必须避免仅仅因为看起来很聪明而去工作的冲动。

Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.

输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。

Goldman's reputation, Mr Weinberg felt, had to be protected at all costs.

高盛的名誉，对温伯格来说，他会不惜一切代价加以维护。

Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.

很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。

Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.

我们要警惕这种行为，不惜一切代价，因为它严重危害着我们整个的社会。

Remember however, that deployment is not something to be avoided at all costs.

然而要记住，部署是不可避免的事情。

The average person sees discipline as a painful chore to be avoided at all costs.

一般人会把纪律看成是一种不惜一切代价要完成的痛苦品质。

Wings and ribs: Any menu item that comes with a Wet Nap should be avoided at all costs.

鸡翅和排骨——需要准备湿纸巾擦手来吃的菜都应该绝对避免！

Then he was determined to have a cosmic flight at all costs. Few people could go into space.

他把一次宇宙飞行的花费相加，然后决定要不惜任何代价参加宇宙飞行；很少人能进入太空。

If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?

如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？

Any actor who doesn't want to reek of despair should avoid such self-mockery at all costs.

任何不想透出穷途末路感觉的演员都应该尽一切可能避免自讽。

Before going any further, I want to say something very important: Avoid surgery at all costs.

在进一步说明之前，我想说一些重要的事情：尽量不要做手术。

The bottom line is that the current boundaries of a nation are worth protecting at all costs.

国家主义存在的关键在于，一个国家当前的边境线是值得不计一切予以保卫的。

Yet boys are still taught to be tough, not cry, suppress emotions, and be strong at all costs.

然而男孩子们依然被教育要坚韧，不能哭，要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。

Yet the grid remained and the rules remained: attack, defend, capture, sacrifice. Win at all costs.

然而，棋盘的格子和进攻，防守，捉子，弃子的规则保持不变，以任何代价取得胜利保持不变。

Also, at all costs avoid the slouching shoulders or bad posture for that can ruin your picture.

此外，避免伛肩膀或其他一些不良姿势。