The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.

那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。

If you understand a belief but still don't believe in that specific belief, that's fine.

如果你理解一种信仰，但仍然不信仰它，是没关系的。

We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.

我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。

Scott Hahn, cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.

使用全有机棉的 Rogan 和 Loomstate 的联合创始人 Scott Hahn 表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。

Scott Hahn, the cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.

使用100%有机棉的 Rogan 和 Loomstate 联合创始人史考特·韩表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。

Yes, I'm still fine.

是，我好着呢。

While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.

虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。

He had a fine fur coat, still new.

他有一件上好的皮大衣，还是崭新的。

Fine wine will still be produced, most likely by early adapters such as Lageder, but there will be less of it.

优质葡萄酒依然会有人生产，很可能是由拉格德这样的早期适应者生产，但是产量会更少。

By the way, if you haven't already, run the tests to make sure that everything still works fine.

顺便说一句，如果还没有运行测试的话，那么请运行测试，确保一切运行良好。

Fine, I thought, still several blocks from our house at 2402 Montana Place.

好吧，我想，再怎么说还离我们这在蒙大拿2402号的房子还有几个街区呢。

You don't need to migrate your existing Spring MethodInterceptors or other advice implementations to the new programming model: they will still work fine.

你没有必要把你已有的Spring MethodInterceptors或者其他的通知实现迁移到新的编程模型：它们仍然能工作的很好。

Although Intel last year made a profit of $5.3bn, the swingeing fine will still hurt it at a time when it has announced job cuts and falling revenues this year.

尽管英特尔去年的利润达到53亿美元，如此巨额的罚款还是会打击今年刚刚宣布收益降低并开始裁员的英特尔。

The problem is that you might not notice these problems very late, possibly months after you have performed the importintegration, because the schema still works fine.

问题是您可能过了很久才会注意到这个问题，也许是在您执行 importintegration 之后数月才会意识到，因为方案仍然运转良好。

So, method chaining will still work fine.

因此，方法链接(method chaining)仍然运作良好。

Being honest with myself, I'm not there yet. Still on this path, which is just fine.

真诚的对待你自己，我不在那里，我只是在我自己那条还不错的路上。

Even if your current computer and monitor work fine with VGA cables, you'll still want to know which digital cable is best for future video equipment purchases.

即使目前你的电脑和显示器通过VGA连接显示良好，你仍然想要知道，哪种数字视频线对未来采购的视频设备是最好的。

She's fine now; the driver roared away, still against traffic, as soon as he climbed back on the bike.

她现在身体很好；那个司机爬上摩托车就咆哮般离开，仍然逆向行驶。

A few ex-boyfriends aside, people seem to think I turned out just fine. So why do we still worry that there's something wrong with just one?

尽管有几个前任男友，人们好像认为我表现得很好，所以，我们为什么仍然要犯错，并且有的事情不止错一次？

Nearly 35 years after my diagnosis, I'm doing fine, without any complications - and still without any cure.

在我被诊断出糖尿病将近35年后，身体仍然挺好，没有并发症，也仍然没进行任何治疗。

For example, one customer was noticing that memory utilization was increasing, although the performance was still fine.

例如，某位客户发现内存使用率不断增加，而性能仍然保持不错。

Feature writing gives you the opportunity to fine-tune your storytelling ability, while still adhering to journalistic standards and format.

特写写作能够使你在遵循新闻原则和格式的同时，给你机会打磨讲故事的能力。

Much of its body was shattered, but they could still make out the fine lines of its muscle bands.

它们身体的大多部分都破碎了，不过它们肌腱的轮廓依旧完好。

AMERICA and other countries still have to fine-tune their cyber-defences to distinguish mere nuisances from real menaces.

美国与其他国家仍须调整网络防御措施，以区分单纯的滋扰和真正的威胁。

Some people prefer to rely on professionals, and that's fine too, as long as you still play an active role.

有些人宁愿依靠专业人士，而这也没关系，只要你仍然发挥积极的作用。

Get your fill of shopping and fine dining while the paychecks are still rolling in.

当你薪水仍然源源不断时，尽情的购物和享受美食。