Holmes ran a fine race to take the gold medal.

霍姆斯赛跑表现不错，获得了金牌。

I'd never seen Holmes more surprised.

我从没见过福尔摩斯这么惊讶过。

"His name," said the driver, "was Sherlock Holmes."

车夫说：“他的名字叫歇洛克·福尔摩斯。”

It was a fine day Sherlock Holmes invited his best friend Doctor Watson to go camping with him.

那天天气很好，夏洛克·福尔摩斯邀请他最好的朋友华生医生和他一起去露营。

Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.

赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。

Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.

在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。

Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.

自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。

"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.

“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。

When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.

你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。

Rookie Ryan Schraeder played Holmes.

新人瑞安·施雷德扮演福尔摩斯。

Holmes pointed out that Davy's lamp had many faults.

福尔摩斯指出，戴维安全灯有很多故障。

Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.

继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。

Do you know what this is, Holmes?

福尔摩斯，你知道这是什么吗？

The "Sherlock Holmes" Conclusion.

“福尔摩斯”型的结论。

Holmes urged the jury to ignore it.

霍尔姆斯敦促陪审团忽略贝内关于基因的证词。

I also asked Jeff to talk to Colonel Holmes.

我也请求杰夫与霍尔姆斯上校谈谈。

Sherlock Holmes, look at you! Here in flesh!

夏洛克·福尔摩斯，看看你啊！真人就在我面前！

The McGuffey Readers by William Holmes McGuffey

《麦加菲读本》威廉·霍姆斯·麦加菲

And Katie Holmes apparently stopped making movies.

凯蒂·赫尔姆斯显然也不再接拍电影。

Sherlock Holmes and Dr Watson go on a camping trip.

夏洛克·福尔摩斯和华生医生正在进行一次野营旅行。

"She loves coloring and creating," Holmes says.

她喜欢涂抹各种色彩，也爱创作，Holmes说起Suri。

By the way, do you like the Sherlock Holmes in movies?

顺便问一下，你喜欢电影中的夏洛克·福尔摩斯吗？

Katie Holmes has been voted the Most Stylish Star of 2007.

凯蒂·赫尔姆斯被评为“2007年最时尚明星”。

At one point both Watson and Holmes assume the other is gay.

华生和福尔摩斯还一度以为对方是同志。

Holmes went down on one knee, and put his ear to the ground.

福尔摩斯单膝跪着，把耳朵贴在地面上。

Ms Holmes Norton is not the only one who thinks that is unfair.

对此愤愤不平的不只是霍尔姆斯-诺顿。

This is not detective fiction; Sherlock Holmes can get it wrong.

这不是侦探小说；歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。