You imperilled the lives of other road users by your driving.

你的驾驶危及了其他道路使用者的生命。

The whole project is imperilled by lack of funds.

整个工程因缺少资金而陷于危险之中。

Should they stumble, the West’s interests in the region will be imperilled.

如果它们崩溃，西方在该地区的利益将受损。

Should they stumble, the West's interests in the region will be imperilled.

如果它们崩溃，西方在该地区的利益将受损。

He attacked this teaching on the grounds that it imperilled the entire moral law.

他抨击这项教学存在的理由是它的整个道德律。

For an imperilled world economy, the imperative is to find a route through the minefield.

对于一个陷入危险的全球经济而言，现在必须找到一条穿越雷区的道路。

That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.

这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。

This is Ndeze and Ndakasi, symbols of hope in the struggle to save the imperilled mountain gorillas of eastern Africa.

这是Ndeze和Ndakasi，是保护危机中的东非山区大猩猩的希望的象征。

Americans are right that such advances are imperilled when leaders like Nicolas Sarkozy of France say Turks have no place in the EU.

一些领导人，如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话，这种进步就面临危险，美国人对此的判断同样完全正确。

Egypt and Saudi Arabia have been reliable, if flawed, Allies. Should they stumble, the West's interests in the region will be imperilled.

虽然埃及跟沙特的双边关系也有微瑕，但两国向来是彼此信任的盟友，只要他们耍一下手腕，西方国家在阿拉伯的利益就会遭到重创。

Allies such as Israel and Turkey long followed American wishes reflexively because they felt imperilled and dependent on American largesse.

像以色列和土耳其这样的盟友由于感受到危机和依靠美国的慷慨援助，他们本能地长期追随美国的政策。

At present, credit cooperatives of countryside's financial risk has appeared gradually and it has imperilled financial safety of countryside's credit cooperatives.

当前农村信用社金融风险日渐显露，已危及到农村信用体系的金融安全。

Saving rainforests is one of the most effective ways to fight global warming, as well as helping to preserve some of the Earth's most imperilled species and ecosystems.

拯救热带雨林是对付全球变暖的最有效的办法之一，而且也有助于保护一些地球上处境最危险的物种和生态系统。

Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.

查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。