The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.

价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。

Buy up the big travel search sites.

收购大型旅游搜索网站。

I could buy up 'things' like you by the dozen!

我也像你那样买下一打东西！

Of course if you gain a lot of weight you should probably buy up a size.

当然，如果你体重增加很多，你就应该买大一号的。

Mitsubishi UFJ, a giant Japanese bank, will buy up to 20% of Morgan.

日本银行巨头三菱日联银行会购入摩根·斯坦利20%的股份。

Of course, if you gain a lot of weight, you should probably buy up a size.

当然，如果你体重增加很多，你就应该买大一号的。

If you want to buy the company you have to buy up all the debt and all the equity.

如果你想买下公司，你必须买下所有的负债和股票。

Meanwhile, Google plans to buy up the cellphone handset maker Motorola Mobility.

同时，谷歌宣布收购手机制造商摩托罗拉移动。

If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.

如果不存在基本专利，则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。

Refusing to buy up this year’s wine will mean they forfeit access to next year’s vintage.

拒绝收购今年的葡萄酒意味着他们丧失了明年的收购权利。

The company has also extended the deadline for exercising an option to buy up to 775, 000 HP shares.

公司还延长了赫德行使购买775,000股惠普股票期权的最后期限。

If you really want to buy the company, you buy up all its equity — all of its shares — and all of its debt.

如果你想买下公司，就得买下所有股份，所有的股票，还有所有的债务。

These buy up patents and then license them or Sue for infringement, rather than using the patents themselves.

它们购买专利不是为了自己使用，转而注册成为自己所有，或用于高发侵权行为。

In America, the article suggested, China should buy up businesses in order to acquire sophisticated know-how.

文章建议，在美国，中国应收购企业，以获取先进的技术诀窍。

Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.

由于外国投资者大量收购为将来经营作准备，土地价格，特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。

Fortunately, there's a fairly straightforward fix, the researchers argue: ditch the dogs, and buy up more winners.

幸运的是，有一个非常简洁明了的对策，研究者们提出：甩掉包袱，为更多的优胜者买单。

Plans for a public-private partnership to buy up banks’ most troubled loans and securities have been largely put on ice.

通过建立公私关系来购买银行最糟贷款和证券的计划已大部分被搁置。

The plan could cost taxpayers hundreds of billions of dollars, which will be used to buy up bad mortgages and other debt.

这项计划要购买不良的房屋抵押贷款和其它债务，可能要耗费纳税人数千亿美元。

The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities.

他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。

Is there another bubble forming as the Fed continues to buy up mortgage securities, while propping up other aspects of the economy?

美联储继续购买抵押贷款证券尽管刺激了经济的其它方面，但是否也正在形成另一个泡沫？

So what I would try to do is buy up lots of tickets, run them through my scanning machine, and then try to return the unscratched losers.

所以我会试着买很多彩票，用我的仪器进行扫描，然后退还那些没有中奖的彩票。

It may seize the chance to add to its holdings of vines if growers go bankrupt, or it could buy up struggling small champagne houses.

如果种植商破产，路易斯登可能会抓住这次机会增加它的持有量，也有可能收购奄奄一息的小型香槟酒商。

If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.

如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。

Brazil reduced reserve requirements and gave Banks and its deposit-insurance fund incentives to buy up the loan portfolios of smaller Banks.

巴西降低了银行储备金要求并且为其鼓励银行和存款保险基金收购小型银行的贷款资产组合。

It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.

对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。

Americans, being flush with newly printed dollars from the Federal Reserve, have been eager to buy up supplies of goods at artificially low prices.

凭借美联储新印美元而富裕的美国人一直渴望以被人为压低的价格全部买下所有的商品。