The Roman Empire was overrun by Nordic barbarians.

罗马帝国被北欧蛮族推翻了。

The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.

北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。

Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.

漫威漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。

Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.

因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。

Start a Nordic tradition in your house.

在你家也开始学一次北欧传统吧。

Nordic crime today is a publishing phenomenon.

北欧的犯罪小说已经成为出版业的一个现象。

The big surprise here is the Nordic countries.

该报告的一位作者Simeon Djankov说：“这里最出人意料的是北欧国家。

The Nordic detective is often careworn and rumpled.

北欧的侦探经常疲惫而不修边幅。

Four of the five Nordic countries are in the top ten.

五个北欧国家中，有四个进入前十名。

Denmark is the smallest and southernmost Nordic country.

丹麦是最小的也是最南端的北欧国家。

For me it was just a natural fit to come to Nordic skiing.

对我来说，从事北欧滑雪就是自然而然的。

The Nordic crises were not so long ago, yet they seem a world away.

北欧的危机过去的时间不长，但是看起来似乎是另一个世界的事情。

The original population of Iceland was of Nordic and Celtic origin.

冰岛的人口起源北欧人和凯尔特人。

If Nordic union is such a good idea, why has it not already happened?

如果北欧联邦真是一个如此美好的理想国，为何它至今尚未实现呢？

The main ethnic groups are composite of Mediterranean and Nordic types.

主要的民族有地中海人和北日耳曼（Nordic）人组成。

Now, America should not and cannot simply copy the Nordic model or any other.

现在，美国不应该也不能简单地复制北欧模型或者任何一个其他的模型。

In the north, there is a vast region of prosperity, a zone of Nordic dynamism.

在欧洲北部，有一片广阔的繁荣地区，即充满活力的北欧地区。

Denmark puts the most money into child care, followed by other Nordic countries.

丹麦在儿童保育方面投入了大量的资金，北欧各国也采取了同样的措施。

That said, the Nordic countries seem to thrive without much personal wealth.

那就是说，北欧国家的经济尽管看起来非常繁荣，但是个人财产并不多。

By comparison, Nordic countries boast better conditions for senior businesswomen.

相比而言，北欧国家的高级女商人状况要相对明朗。

In Nordic countries legal retirement ages are increasingly pegged to life expectancy.

北欧国家中，法定退休年龄随预期寿命而提高。

The Nordic countries excelled in this area, with Iceland again taking top honors。

而北欧各国在该领域表现出众，冰岛在该项名列榜首。

Three factors underpin the success of Nordic crime fiction: language, heroes and setting.

北欧犯罪小说的成功有三个内在的因素：语言、主人公以及情节设定。

Sweden, like the other Nordic countries, is likely to run a sizeable budget surplus in 2008.

瑞典和其他北欧国家一样，很可能在2008年实现可观的预算盈余。

In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.

在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。

The four Nordic regulators are preparing an exercise for next year to test a cross-border crisis.

四个北欧监管者准备明年进行跨境危机的模拟演习。

Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.

冰岛同样属于北欧国家，但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区，同样诞生了一位获奖作家。

Luck has played a part: Estonia has been pulled up by recovery in Germany and the Nordic countries.

运气也起到一定作用：德国和北欧国家经济的复苏提振了爱沙尼亚。