He's a nice lad.

他是个好小伙子。

Give the lad a break—it's only his second day on the job.

给这小伙子一次机会—他上工才第二天。

He's just fine, is that lad.

他是个很好的小伙子。

That lad is very handsome.

这小伙子长得挺俊的。

Is he not a handsome lad?

他不是一个漂亮的小伙子吗？

He's such a trusty lad.

他真是个值得信赖的小伙子。

What is thy name, lad?

小伙子，你叫什么名字？

Learn it, lad: tis hard only at first.

学吧，小伙子，只有开头很难。

He's as straight as any lad i' Yorkshire!

他站得和约克郡所有小伙子一样直！

Doff thy rags, and don these splendours, lad!

脱下你的破衣烂衫，穿上这些华丽的衣服吧，小伙子！

"Here, lad," he said, handing the plant to Colin.

“来，小伙子。”他说着，把那株植物递给科林。

Poor lad, his diet is brimstone, now, and over hot for a delicate taste.

可怜的家伙，他现在吃的是硫磺，太辣了，难以入口。

Things have changed since I was a lad.

从我幼时至今，一切都发生了变化。

The lad fell backwards, landing on his backside.

那个男孩向后倒下去，屁股着地。。

Tony was a bit of a lad —always had an eye for the women.

托尼这小子真是个花花公子—总是很会欣赏女人。

When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.

我是他那么大的小伙子时，我常嘲笑一些最奇怪的事情。

I'd like to see his face, lad.

我想看看他的脸，孩子。

Tha'rt a Yorkshire lad for sure.

你绝对是个约克郡男孩。

What will become of my poor lad!

我那可怜的孩子会怎么样啊！

Aye, that's true enough—th' bad lad!

是啊，这是真的——这个坏小子！

Let's hear what they do, Dickon lad.

让我听听他们做什么了，狄肯小子。

What is the lad to thee?

这孩子跟你有什么关系？

He's th' trustiest lad i' Yorkshire.

他是约克郡最值得信赖的少年。

What doth the lad mean?

这孩子是什么意思？

Get on with thee, lad.

继续干吧，孩子。

He said, "Rise, lad."

他说：“起来，孩子。”

There, poor lad, take them and most welcome.

好了，可怜的孩子，拿去吧，我很愿意帮这个忙。

Dickon's a kind lad an' animals all like him.

狄肯是个善良的孩子，动物们都喜欢他。

Dickon's a lad I'd trust with a new-born child.

连新生儿我都会放心托付给狄肯。

We couldn't never tell him how it broke, poor lad.

我们永远不能告诉那可怜的孩子它是怎么断的。