Process the map to produce the deliverable

处理映射以生成交付品

SOA defines services as the main deliverable.

SOA把服务定义为主要的可交付件。

Projects that produce some kind of deliverable.

产生可交付工件的项目。

Non-deliverable contracts are settled in dollars.

无本金交割合同中的结算货币是美元。

You're working on a prototype or a one-of-a-kind deliverable.

您处理的是原型或者某种类型的交付品。

In some cases, the context may even be found in the deliverable.

在某些情况下，这个环境甚至可以在可交付使用的过程中找到。

Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.

可交付成果或服务质量开始恶化。

In other words, these features will be part of the deliverable system.

换句话说，这些特性将是交付系统的一部分。

In MS Project, for each sub-deliverable, type the list of activities.

在MS Project中，为每一个次级可交付成果输入一个活动清单。

Use XSLT to process the map and topics for the particular deliverable.

使用XSLT为特定交付品处理映射和主题。

The communications plan is the most important deliverable at this stage.

此阶段最重要的交付内容是沟通计划。

The primary deliverable of the committee is the Election Markup Language (EML).

委员会的主要交付品是Election Markup Language(选举标记语言，EML)。

The most important deliverable in this stage is the support and governance model.

此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。

The initial deliverable was six recommended attachments for claims processing.

最初的成果是用于索赔处理的六个推荐附件。

Each selected supporting artifact (deliverable) will require resources to produce it.

每个所选择的支持工件(可交付的)都将需要资源来生产它。

Distributing the full project scope into deliverable that can be fit into sprints.

将整个项目范围分解为(较小的)可交付物，以适用于sprint。

Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.

此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。

We would use this time to plan out the next steps and plan our late afternoon deliverable.

同时计划下一步做什么，以及当天下午的可交付物。

Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production.

此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。

This was true across all teams associated with the product deliverable, including system test.

这对所有与产品交付件相关的团队来说都是正确的，包括系统测试。

The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories.

客户“监督着”这个可交付使用过程，并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。

However, your glossary is still a useful deliverable for those terms that do not represent business entities.

然而，你的术语表对于那些不存在于业务实体中的术语，仍然是有用的交付产物内容。

Twelve-month deliverable forwards in the city were steady at 6.5785, projecting 1.1 percent appreciation.

一年期交割远期也稳定在6.5810，预计升值1.1个百分点。

In this article, we talk about iterations as refinement cycles, and not necessarily as deliverable increments.

在本文中，我们将迭代作为优化循环(refinement cycles)讨论，而非可交付增量。

You consider only complete features, or whatever you are using to measure progress, as an iteration deliverable.

您考虑的仅仅是全部的特性或者您使用什么作为迭代的可交付工件来度量过程。

Topics can be processed singly or within a delivery context that relates multiple topics to a defined deliverable.

主题可以单一的或在上下文的交付中处理，主题都是将多个主题与定义的交付相关。

The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization.

对于一个更加有能力的开发组织，可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。