On balance, the company has had a successful year.

总的来说，公司这一年是成功的。

On balance, biotechnology should be good news for developing countries.

总的来说，生物技术对发展中国家来说应该是好消息。

On balance, therefore, it is likely that the executives of the bank are following this example.

因此，总的来说，该银行的高管很可能正在效仿这个例子。

All the resultant activities have tended, on balance, to reduce tree cover and increase grassland.

总的来说，所有由此产生的活动都趋向于减少树木覆盖，增加草地。

He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.

他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。

On balance he agreed with Christine.

总的说来，他同意克里斯蒂娜的看法。

Yet on balance he is hopeful.

然而不管怎样，他仍抱有希望。

Effective tactics are built on balance.

有效的战术一定是平衡的战术。

On balance, I was happy with the results.

总而言之，我对竞选的这些结果感到高兴。

Obama, on balance, falls into the lawyer camp.

权衡之下，奥巴马进入律师阵营。

On balance it offers more weapons to the oppressed.

就平衡上来说，它提供给被压迫者的武器更多。

Is it on balance a positive or negative experience?

总的来说是积极的经验还是消极的经验？

Smart kids tend on balance to do well in school.

聪明的孩子通常在学校的各方面表现良好。

But on balance it's been a very, very good decision for us.

但总的来说，它是一个非常，非常好的决定。

On balance, that level of parental involvement is a good thing.

总的来说，父母亲的水平参与是件好事。

But they will be able to record this on balance-sheets over time.

但是随着时间的推移，他们可以将该记录体现在资产负债表上。

"There are losses buried everywhere" on balance sheets, Beim says.

在资产负债表上“这些损失都被掩盖了”，比姆说。

Low interest rates can have more insidious effects on balance-sheets.

较低的利率水平会对资产负债表有更多的潜在的影响。

They have very little toll on the environment and are, on balance, benign.

它们对环境几乎没有影响，总的来说，是良性的。

I'm not quite sure where, on balance, we should say how these things play out.

我不是很肯定，总的来说，这些事情是怎么进行的。

But for some environmentalists, the ozone story is on balance a tale of success.

但对于某些环保主义者来说，关于臭氧层的这些问题总的来说处理得很成功。

Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.

如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。

On balance, low deposit rates encourage people to withdraw money from Banks and spend more.

总而言之，较低的存款利率会鼓励人们从银行提取存款，增加开支。

On balance, scientists aren't entirely sure what effect clouds will have on global warming.

总的来说，科学家们尚不能完全确定云究竟在全球变暖中扮演着何种角色。

On balance, of course, technology is more of a boon than a problem, though the gains are uneven.

当然，总的来说，尽管增益参差不齐，但技术更多的是一种恩惠而非问题。

On balance, the Tories are probably right to return day-to-day supervision to the Bank of England.

平衡一下，保守党势力吧日常监管权交付给英格兰银行也可能是正确的做法。

But, on balance, our instinct is towards change rather than continuity: Mr Kerry, not Mr Bush.

不过，两相权衡，直觉告诉我们，应该作出改变，而不是走在老路上：我们选择克里先生，而不是布什先生。

For more information on Balance and Torque, refer to the links under "Job management" in Resources.

要获得更多关于Balance和Torque的资料，请参阅参考资料中“作业管理”部分的链接。

On balance, though, Ellsberg said he supported the decision to put the documents in the public realm.

但总而言之，埃尔斯·伯格说：他支持这些文件被公布出来。