Woody Allen makes me just break up.

伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。

Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.

修剪像灌木和乔木这样的木本植物必须小心翼翼。

She dedicated her first album to Woody Allen, who she says understands her obsession.

她把她的第一张唱片献给伍迪·艾伦，她说艾伦理解她的痴迷。

The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs.

人口不断增加所带来的压力促使人们大量砍伐木本植物，因此许多城市和城镇周围的大片地区已经完全没有树木和灌木了。

In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.

在电影《玩具总动员》中，胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。

Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.

在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。

The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.

那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。

Some plants are woody in type—an adaptation designed to prevent collapse of the plant tissue when water stress produces wilting.

有些植物是木本植物，这是一种适应性的设计，以防止植物组织萎缩时，水分胁迫产生萎蔫。

I'm a big fan of Woody Allen.

我是伍迪·艾伦的忠实粉丝。

Off to the therapist with woody.

和伍迪一起去看治疗师。

Woody sat unmoving, chatting amiably.

伍迪坐着没动，继续跟我亲切的聊天。

"The audience was hostile, " Woody said.

伍迪说：“观众们对我有敌意。”

True that, Woody.

确实是，伍迪。

Woody: "Sorry."

而伍迪会说：“抱歉。”

Maybe you've heard this quote by Woody Allen.

或许你已经听过伍迪·艾伦曾经说过这句话：“80%的成功是出现”。

"This is really a great city," Woody Allen echoed.

“这真是一个伟大城市。”伍迪·艾伦回应道。

Afterwards, in the dressing room, Woody was despondent.

后来有一次，伍迪沮丧的坐在更衣室里。

I often wondered why Woody gave the concept a green light.

我常常想伍迪怎么就同意了我的想法了呢。

Woody was intrigued enough to say: "Show me some sketches."

伍迪非常感兴趣的说：“给我看些草图。”

That makes them more "woody", increasing their energy content.

这使它们更像树，能够提高能量的容量。

"Seventy percent of success in life is showing up." ~ Woody Allen.

生活中70%的成功都来源于展示。

As Woody Allen said, "Eternity is very long, especially towards the end".

正如伍迪·艾伦所说，“永远是很长的，尤其越到后面越长。”

The hard, woody, outer peel is so hard that it has to be cracked with a hammer.

木质硬壳硬到不得不用锤子才能砸出裂缝。

Obviously, Mr Solondz was never going to be New Jersey's answer to Woody Allen.

显然，索伦兹先生绝不是新泽西版的伍迪·艾伦。(《战时生活》翻版自伍迪·艾伦的作品。)

Wherever there is new terrain, Ochroma is the first tall, woody plant to colonize it.

在一片新开辟的森林疆土中，巴尔沙树永远是其中最高的木本类植物。

The more damning comparison might be to, well, other late-period Woody Allen films.

更加毁灭性的对比是其他伍迪·艾伦晚期的电影。