Thee credits assigned to the sum of the bachelor's and portfolio/folder gradings add up to a credit point ranking that provides the basis for admission.

总学士学分和材料或项目文件成绩共同构成学分排名，作为入学参考的基础。

Thee selection procedure is mainly based on the school performance of the applicants which together with a range of so-called other achievements adds up to a credit point ranking.

筛选程序主要参考申请人的在校表现。在校表现和其他成绩共同构成学分排名。

The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.

他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。

Importantly from a historical point of view, the British Empire collapsed when the rest of the world pulled the plug on their credit and began capital repatriation.

从历史的角度来看，最最值得注意的是，一旦其他的国家拔起贷款的塞子并开始回笼资金，那么这艘不列颠巨轮便将搁浅。

It could be that the credit check service used varies depending on the country of residence therefore externalizing the end point allows it to be configured.

可能会根据在国内的地域不同而使用不同的信用检查服务，因此可通过外部化端点来允许对其进行配置。

The design of the credit card itself has become a major selling point in recent years.

近年来信用卡的设计逐渐成为它的一个主要卖点。

The Monthly Operational Summary (MOS) reports on the status of projects in the Bank's lending pipeline: from the point of identification of the project to the signing of the loan or credit agreement.

月度业务简报报告世界银行备选项目的进展状况，覆盖从选定项目到签订贷款或信贷协定的全过程。

Mr. Trichet has a point about American mistakes, and for that matter so do all the Davos-types chortling this week about U.S. credit woes.

Trichet先生对美国人所犯错误的看法中有一点是正确的，而这一点对所有本周对美国信贷灾难愉快大笑的达沃斯式国家都适用。

Mr. Trichet has a point about American mistakes, and for that matter so do all the Davos-types chortling this week about U. S. credit woes.

Trichet先生对美国人所犯错误的看法中有一点是正确的，而这一点对所有本周对美国信贷灾难愉快大笑的达沃斯式国家都适用。

Last month the central bank cut short-term interest rates by half a point. It did so to help keep problems in the housing and credit markets from harming the wider economy and causing a recession.

上个月中央银行把短期利率下调了0.5个百分点，这么做是为了不让房产和信贷市场的问题损害到更多的经济领域，造成经济萧条。

Now, from transaction management implementation's perspective, the value of the same point in the business dimension does not matter — it could be credit, debit, or anything else.

现在，从事务管理实现的角度看，这一点在业务维中的值是不重要的——它可以是credit、debit或者任何其他值。

As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.

作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。

The creditors also point out that a delinquency, like a foreclosure, destroys a credit record.

债权人也指出拖欠账款，例如止赎是会破坏信用记录的。

To many on Wall Street, all this marked a turning point for which Mr Bernanke, in particular, deserves credit.

对于华尔街的许多人来讲，所有这些都是转折点的标志，而这特别应该归功于伯南克。

Credit derivatives are at this stage, and there is no point in resisting this any longer.

信用衍生品正处在这个阶段，继续抵制是没有任何意义的。

Performing a credit check on the client to determine its financial condition is a safe practice to undertake at this point.

对客户进行信用检查，以确定客户的财务状况，这是此时采取的一项安全措施。

For example, if the growth in excess credit is more than 5% it scores 2 points, 0-5% 1 point, and below 0% nil.

举例来说，如果超额信贷的增长率超过5%，它得2分；增长率在0-5%之间，得1分；增长率为负，得0分。

Since WDD has a large audience, we're hoping that one of our readers can point us to the author and source of these so that we can credit them properly.

既然WDD有庞大的读者群，我们希望有读者能够指明该作品的作者及来源，这样便可给予适当的版权费用。

Worse, credit markets, already dysfunctional, were brought close to breaking point.

更糟的是，已经运转不良的信贷市场濒临崩溃。

That would mean rates on certain credit CARDS, home equity loans, some adjustable-rate mortgages and other consumer loans would stay at their lowest point in decades.

这意味着信用卡、房屋抵押贷款、可变利率抵押贷款和其他消费贷款的利率将维持在数十年来的最低水平。

Pessimists point out that monetary conditions have been loose in recent years, with real interest rates low and credit growth rapid, particularly in emerging economies.

悲观者认为近年来银根太宽松，实际利率也太低，信贷增速太快，这些现象在新兴经济体更为明显。

So, okay, we go ahead and click credit card at this point.

好的，我们在这里开始点击信用卡。

What we need to do, that argument continues, is frame information about how much credit CARDS cost in a way that really drives the point home.

当讨论还在继续，我们需要做的了解关于信用卡具体费用逐个信息。

A 1-percentage-point increase in their interest-rate margin, an increase in fees, an upfront payment and a 25% reduction in the amount that Ford can draw down on this line of credit.

提高1%的贷款利率，增加的酬金，提前预付的定金，还有福特可以下调25%的最高信用额度。

Analysed whether the vocational school could implement the key point of the credit system smoothly, and question and countermeasure appearing in the course of implementing the credit system.

文章分析了职业学校能否顺利实施学分制的关键所在，以及在实行学分制过程中出现的问题和对策。

Until the credit crisis these were around a percentage point for corporate bonds, but they have since widened to a supersized gap of over five percentage points (see chart).

信贷危机前，企业债券大约高一个百分点，信贷危机后，两者间的超大间隔已扩大到超过5个百分点了(见图表)。

A number of sites on the internet including Wikipedia credit American troops still in basic training in 1940 before the US joined in World War II, and even point to one particular guy.

包括Wikipedia在内的不少网站都把这个词的来源归在美国士兵头上，那还是在1940年美国参加二战之前， 资料甚至指出了具体的某一个士兵。