He placed a lonely hearts ad in a magazine.

他在一份杂志上刊登了征友广告。

She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times.

她回复了在《纽约时报》上看到的一则求友广告。

Where do the lonely hearts go?

孤独的心往哪里去？

Lonely hearts troubled minds.

寂寞的心，困惑的心。

The Lonely Hearts Killers are executed.

“孤独的心”杀手被执行死刑。

IM: Remove all lonely hearts from your IM list.

把所有的孤单心从你的IM目录移开。

Lonely hearts, the deeper thinking, would be intensified.

内心深处的孤寂，随着思想的深邃，会愈演愈烈。

For now, IKEA and the lonely hearts are in an uneasy truce.

现在，宜家公司与孤身人们仍然处于紧张的休战阶段。

It became the final track on the Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band album.

这首作品是专辑《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队》中的最后一个曲子。

For Chinas lonely hearts, Spring Festival can be a psychological nightmare.

对中国的单身汉来说，春节将是一场心理上的噩梦。

Four years ago, Chen Mo, with his sincerity, soothed countless lonely hearts.

四年前，陈末用他的真诚慰藉了无数孤独的心灵。

It became the final track on the Sgt Pepper "s Lonely Hearts Club Band album."

这首作品是专辑《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队》中的最后一个曲子。

Petals fluttered to the head by wind, like lonely hearts without tender feelings.

风吹花瓣飘满头，寂寞的心，冷却了温柔。

Lonely hearts are lonely, then there would not be in any case the feeling of warmth.

心是孤独人是寂寞，那时无论如何都不会有温暖的感觉。

2: Lonely Hearts: The team tracks a killer who targets single businessmen in Cincinnati.

第2集：孤独的心：该队追踪一个杀手，谁的目标单一的商人在辛辛那提。

Xici. net has already been flooded by over 100 lonely hearts ads since the start of the lunar new year.

从春节开始，西祠胡同上就贴了100多个征婚广告。

Recently, when some lonely hearts became unruly, IKEA cordoned off a section of the cafeteria to pen them in.

近期，当某些孤身者们过于不守规矩的时候，宜家关掉了食堂的一部分以阻止他们进入。

Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.

数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。

Some weeks see more than 1, 000 lonely hearts, but thunderstorms are forecast today so it's a quiet afternoon.

有的周末，会有一千多个形单影只的人来这里寻找自己的另一半。 但是今天天气预报说可能会有雷雨，所以下午十分安静。

The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.

新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片，画面上一大堆人簇拥在墓地周围。

Our appetite for a relationship fuels a billion-dollar industry of match-making services, lonely hearts ads and online dating.

我们对婚姻关系的渴望刺激了价值几十亿美元的产业——婚介、征婚广告以及网络约会。

The segment ends with the reporter, the travel agent and a group of representative lonely hearts belting out the theme from the Love Boat.

在与记者段结束时，旅行社和一个高歌从主题的爱之船集团代表孤独的心。

The single persons played the joke that shopping online could console their lonely hearts, and many slogans online advocated them to buy products.

单身的人开玩笑说，网上购物可以安慰他们孤独的心，许多网上的口号提倡他们购买产品。

For instance, outfits that act as matchmakers for lonely hearts (dating clubs, singles bars, and so on) often levy higher charges on men than on women.

比如为单身汉扮演组织者的机构（约会俱乐部，单身酒吧等等）常常要求男性支付比女性更高的价格。

The meaning about the special course was displayed not only in a secret dialogue , but also suggested in their lonely hearts who supported each other.

这一场过程的诗意，既体现在一场隐秘的持续对话中，也体现在寂寞的心灵相守中。

Many people with hectic lifestyles today are turning to the Internet, online lonely hearts, dating websites and speed dating to help them track down a partner.

当今，有些腼腆人求助互联网(the internet)、求爱热线(lonely hearts)、网络约会和情侣速约(speed dating)寻找自己伴侣。

When looked at on-street Right, the couple's sweet and romantic, the heart has so many blessings to pray to them, at the same time, more lonely hearts and admiration.

每当看著路边对对情侣的甜蜜与浪漫，心有太多的祝福祈祷给他们，同时心里有更多的孤独与羡慕。