BDS is shared only by China as public resources.

北斗系统仅在中国作为公共资源共享。

BDS has been widely used as public resources (资源) in our daily life.

在我们的日常生活中，北斗卫星导航系统作为公共资源被广泛使用。

What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.

重要的是，它们将归属于一个利用公共资源开发的私人垄断企业。

Shandong is a big province rich in different types of public resources of history and culture.

山东是公共历史文化资源大省，类型众多，丰富多彩。

He said that these probes installed in an iron rack just for the sake of saving public resources.

他说，把这些探头安装在一个铁架子上，只为了节省社会资源。

Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.

城市扩张大部分无计划，因此无法为基础设施建设吸收公众资源。

Taxes, of course, are not as popular as subsidies. But subsidies are almost always a waste of public resources.

当然，税收并不像津贴那样受欢迎，但是津贴几乎总是对公共资金造成浪费。

Challenge, risk and opportunity the public resources face has attracted much attention from the international society.

公共资源面对的挑战、风险与机遇受到国际社会的关注。

What the media manage are concepts, message, and culture, which have disparate characteristics comparing with public resources from other industries.

媒体经营的是观念、信息和文化，有着不同于其他产业的公众资源特性。

There are still some public lands that contain oil, coal and other natural resources.

仍有一些公共土地蕴藏着石油、煤炭和其他自然资源。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。

Aid officers worry about being criticised by the public and their own bosses if they spend scarce resources before there is an outcry.

援助人员担心如果在一片哗然之前就用尽稀缺资源，他们会受到公众和自己老板的批评。

You can check out the latest JXME source code — both the relay and J2ME peer libraries — from the project's public CVS server (see Resources).

您可以研究最新的来自该项目公共CVS服务器的jxme源代码-中继和J2ME对等点库(请参阅参考资料)。

These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.

在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性，以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。

So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.

但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。

They paint an important picture that allows policy-makers to decide how best to use resources to improve public health.

它们描绘了重要的图景，使决策者得以决定如何更好地利用资源，改善公共卫生。

People who got rich looting the public wealth and exhausting natural resources around the world.

那些变得富裕的人们掠夺公共财富并且耗尽整个世界的自然资源。

One way to achieve your goal of moving resources is to delete the instance on the public Internet and create another instance on your company's VLAN.

实现资源迁移目标的一种方式是删除公共互联网上的实例，并在您公司的 VLAN 上创建另一个实例。

Singapore's "excellent" transport infrastructure, both public and air, was noted in the report, as well as its human resources sector and environmental policies.

报告指出，新加坡的公共交通和航空基础设施都“非常出众”，其人力资源及其环境政策方面也做得很好。

This is good because, otherwise, in a public cloud your resources are on the public Internet.

这很好，因为如果在公共云中您的资源在公共互联网上。

Progress in medicine RACES ahead, yet resources for public health grow more slowly.

药物方面的进展飞速向前，然而公共卫生资源的增长相对较慢。

It diverts energy and resources from more important public health concerns.

这样做会从更为重要的公共健康问题上转移能源和资源。

All that evil monopoly hype, court cases and public posturing directed for so long at Microsoft drained energy and resources from the entire industry.

那些许久以来针对微软的什么邪恶垄断的聒嘈，什么法庭案件，什么公众前的扭捏作态，吸取了整个产业的能量和资源。

Suppose you discover that some of the computing resources that you have on the public Internet are underutilized, and resources on your organization's internal network are overloaded.

假定您发现您在公共互联网上的计算资源没有得到充分利用，您组织的内部网络上的资源过载。

Virtual machines on a VLAN are only visible to other resources on the VLAN, but they can see resources on the public Internet.

VLAN上的虚拟机仅对VLAN上的其他资源可见，但是它们可以看到公共互联网上的资源。

The two sides agreed to look at specific ideas, which could help harness public and private resources.

双方同意研究有助于利用公共和私营部门资源的具体想法。

See Resources for links to more information on digital certificates and public-key encryption in general.

参见 参考资料 获得有关数字证书和公开密匙加密的更多信息的链接。

Mr Castilla-Rubio sees ALERTS, and the PSI’s other projects, as “global public goods”—resources that everyone with an interest can share.

卡斯提拉—罗比奥将“ALERTS”以及PSI的其他项目视作“全球公益性商品”---一种只要你感兴趣便可以分享的资源。

Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.

令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。

For example, in the countries where free public schools are especially bad, some parents are scraping together the resources to send the children to private schools.

例如，在免费公立学校特别糟糕的国家，一些父母七拼八凑也要送孩子到私立学校上学。