The Portrait of a Lady is a novel by Henry James, first published as a book in 1881.

《一位贵妇的画像》是亨利·詹姆斯的早期代表作，也是他的杰作之一，发表于1881年。

His the Portrait of a Lady is considered to be an excellent literary work, which can be analyzed in the diverse ways.

他的《贵妇人画像》被称作是一部经得住用各种方法阅读的佳作。

The defects in Isabel's character of the Portrait of a Lady partially account for her tragic fate, leading her to a loveless marriage.

《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔的性格缺陷预示了她的悲剧命运，使她沦为无爱婚姻的牺牲者。

Patterson has been nominated for Oscars for her costumes for "Oscar and Lucinda" in 1998, "The Portrait of a Lady" in 1997 and "The Piano" in 1994.

Patterson担任服装设计的《奥斯卡和卢新达》(1998)《一个妇人的肖像》(1997)(又译成淑女本色或者伴我一世情)《钢琴》(1994)也分别获三次提名。

In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.

美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。

This thesis is mainly about Henry James' famous "international theme" and how he USES image patterns in the novel the Portrait of a Lady to reflect this theme.

这篇文章主要论述了亨利·詹姆斯著名的“国际主题”以及他如何在小说《淑女画像》中使用意象模式来体现该主题。

Demonstrating that characters like Isabel in The Portrait of a Lady and Stretcher in The Ambassadors are also tainted with the aesthetic propensity, the essay also shows how James is co…

论文同时指出，生活模仿艺术的现象也出现在詹姆斯《女士画像》、《专使们》等小说之中，说明詹姆斯对这一颠倒的艺术与生活的关系及其后果的关注。

Guests would have been led down 'Diagon Alley' by the side of the house and been met by a portrait of the "Fat Lady" who would have demanded a password before they could be let in.

晚会客人可以在位于屋子附近的“对角巷”逛街，还可以亲眼见到“胖夫人”画像，画像会要求客人提供密码才容许进入。

Someone probably wanted to increase the value of the painting by making it look like a formal portrait of an aristocratic lady.

可能是有人想让这幅画看起来像是一个贵族女子的正式画像，以为这样可以提高画的价值。

Lily, who was wearing a dressing gown, stood with her arms folded in front of the portrait of the Fat Lady, at the entrance to Gryffindor Tower.

现在是晚上，莉莉穿着睡袍抱着手臂站在格兰芬·多塔入口处的胖女士肖像跟前。