Ivy leaves embellish the front of the dresser.

长春藤树叶装饰着梳妆台的正面。

The front of the building was covered with ivy.

大楼的正面爬满了常春藤。

The ivy was the baffling thing.

常春藤真碍事。

It is under the ivy on the wall.

它在墙上的常春藤下。

The wall is covered all over with ivy.

墙上爬满了常春藤。

In the process, Ivy filled her life with meaning.

在这个过程中，艾薇让她的生活充满了意义。

A case in point is Ivy, 57, a pioneer in investment banking.

57岁的艾薇就是一个很恰当的例子，她是投资银行的先驱。

You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.

你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。

Here is the church—covered with the same ivy—none gone, none added.

这就是那座教堂——爬满了同样的常春藤——没有减少，也没有增加。

When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.

当她走到墙边，拨开挂着的常春藤时，他吓了一跳。

True, the economic pressures—from the Ivy League to state systems—are intense.

诚然，从常青藤联盟到州立系统的经济压力都是巨大的。

She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.

她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。

"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.

“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。

One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.

一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。

I knew that Brown was an Ivy League school, so that meant it was a very good school.

我知道布朗大学是常春藤联盟中的一员，那表明布朗大学一定是一所非常好的学校。

On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.

在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。

There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。

Students on financial aid at nearly every Ivy stand a good chance of graduating debt-free.

几乎每一所常春藤盟校的学生都有很大的机会在毕业时不负债。

When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.

当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。

She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.

她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。

This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.

这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。

Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."

激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。

Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.

索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。

From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.

就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。

Ivy must be a glutton for punishment.

艾威肯定是个不怕受罚的人。

The ivy has run wild.

常春藤长疯了。

Ivy, how hard you are working!

艾维，你工作好努力啊！

Mary pulled at a piece of the ivy.

玛丽拉了一段常春藤。

Maryland-based Tilley warns against using English ivy (hedera helix).

马里兰的 Tilley 提醒不要栽植英国常春藤。

The ivy clings to the wall.

爬山虎巴在墙上。