The gang extorted money from over 30 local businesses.

这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。

Her kidnapper extorted a $175,000 ransom for her release.

绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。

Her kidnapper successfully extorted a $250,000 ransom for her release.

绑架者们成功地勒索了25万美元的赎金才释放她。

They extorted every penny from us.

他们把我们勒索得身无分文。

He extorted a meaning from the word.

他曲解了该词词义。

They extorted a confession from him by torture.

他们对他进行刑讯逼供。

Her wit and intelligence extorted their admiration.

她的聪明才智使他们不得不佩服。

He extorted money from poor farmers under false pretences.

他讹诈穷苦农民的钱财。

It was some time, however, before a smile could be extorted from Jane.

过了好一会儿，吉英脸上才勉强露出笑容。

Withdrawn confession and extorted confession have the inherent and close relationship.

翻供与逼供有着内在的、不可分割的联系。

The confession was not admitted in court, because the accused claimed it had been extorted.

因被告声称被逼供，故供认未被法庭采信。

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss.

他们以向老板揭露他的过去相威胁来勒索这个经理的钱。

Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.

人类尊严在于步行的权利，身体的节奏没有被命令或恐怖强制。

Both gentlemen had a glance at Fanny to see if a word of accordant praise could be extorted from her.

两位先生都瞥了范妮一眼，看她会不会也说出一句半句类似的赞扬话。

Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.

人类的尊严强烈要求步行的权利，一种身体不被命令或恐怖逼迫时产生的韵律。

Dryden's performances were always hasty, either excited by some external occasion, or extorted by domestic necessity;

德莱顿的表现总是匆忙急促，或为外因激动，或受内需驱使；

The money Banks would be required to allot to mortgage modification would be "extorted," declares The Wall Street Journal.

《华尔街日报》宣称，要求银行为抵押贷款修正拨付资金就是“勒索银行”。

Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.

因被勒索给予国家工作人员以财物，没有获得不正当利益的，不是行贿。

Chinese folks we know back in Sydney were convinced we would be mugged, extorted, poisoned and possibly eaten as we backpacked China.

我们在悉尼认识的中国人都坚信我们在中国背包旅行一定会被骚扰，敲诈，中毒甚至被吃掉。

It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.

一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。

The movie began with WangLi and WangBu successfully extorted a BMW from a company president, and tried to dispose of it in the highlands.

在电影的开始王丽和王薄敲诈了一位总裁的宝马汽车，然后远赴高原打算卖掉它。

“I just don’t want to be extorted,” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.

“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。

“I just don’t want to be extorted, ” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.

“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。

"It's like the last days of Pompeii," he said of the bribe-taking that consumed roughly a tenth of his costs, the same proportion, he said, as criminals extorted in the 1990s.

“就像庞培的末日”，他谈及所花在贿赂上的钱，粗略为他同比例成本的十分之一。他说，就像在90年代的犯罪集团敲诈勒索。