If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.

如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。

First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain disaster.

第一，不要沉湎于绝望，因为绝望会导致懒惰，而无所作为就意味着灾难。

Only rarely will she indulge in a glass of wine.

她只是偶尔才会喝上杯葡萄酒。

They went into town to indulge in some serious shopping.

他们进城去大肆购物。

Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.

不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.

那些身体超重或饮食偏咸的人属于易患高血压症的人群。

If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.

如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。

Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.

在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。

Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?

为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？

They indulge in tall talk.

他们一味说大话。

Three of us opt to stroll to the Mozart Café to indulge in a luxury breakfast.

我们三个人愿意漫步到莫扎特咖啡馆吃一顿豪华早餐。

It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons.

在适宜的时候， 纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。

Indulge in the joys of music.

沉浸在音乐的美妙里吧。

Indulge in some dark chocolate.

吃一些黑巧克力。

Indulge in life's joys.

沉浸在生活的美好中吧。

How often do you indulge in a hot dog?

你现在还依旧对热狗沉迷不已吗？

JUST for this week indulge in a fantasy.

就在本周，人们都沉湎于一个幻想之中。

JUST for this week, indulge in a fantasy.

就在本周，人们都沉湎于一个幻想之中。

Don't let yourself indulge in vain wishes.

不要沉溺于空虚的希望。

So indulge in the pleasure of family and friends.

所以去尽情享受家庭和朋友吧。

Myth 9: Pregnant women should not indulge in sewing

谬论九：怀孕的女人不能碰针线活

So where can you go to indulge in a little aqua love?

那么在些什么地方能享受这水中之欢呢？

That doesn't mean that you should indulge in premature optimization.

这并不代表你应该沉溺于过早的优化。

We eat to soothe, to reward ourselves, and to indulge in extra calories.

人们通过吃来放松、奖励自己，然后便沉湎于这些多摄取的热量中。

No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.

那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。

The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.

苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的梦幻之中。

But the band members were at least able to indulge in some teenage wish-fulfilment.

但是一些乐队成员至少可以满足一些青少年的愿望，让他们高兴一下。

It is not clear whether willingness to indulge in ritual is an inherited trait.

现在还不清楚，投入仪式的这种意愿是不是一种遗传的特性。