So things get tricky when you want to find out if two documents "mean" the same thing — whether they are semantically equivalent.

因此当您想发现两个文档是否“代表”同一个事物，即是否在语义上等价时，事情就显得有点错综复杂了。

So just because you make a great cheesecake doesn’t mean you are supposed to sell them, even if everyone tries to tell you that you should.

因此，当你能够做出好的奶酪蛋糕的时候，并不意味着你应该去买他们，即使每个人都试图说服你去卖。

So just because you make a great cheesecake doesn't mean you are supposed to sell them, even if everyone tries to tell you that you should.

因此，当你能够做出好的奶酪蛋糕的时候，并不意味着你应该去买他们，即使每个人都试图说服你去卖。

So, speed is a number. It tells you how fast you are going along your trajectory. I mean, if you're driving in a car, then it tells you how fast you are going.

速率只是一个数字，它告诉你，在轨道上，运动的快慢，我的意思是如果你开着一辆车，那么它就告诉你你现在开得有多快。

It might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.

也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你闲聊的可能。

This can be dangerous if it "corrects" your command to something you didn't actually mean, so you are always prompted after it detects the correction.

但如果它把您的命令“纠正”成您事实上并不想要的意思的话就会很危险，所以在它检测校正后总是会提示您。

So what does this mean if you are designing a website or something on a computer screen?

如果你想要设计一个网站、或其它在电脑显示屏上展示的图像时，这一现象对你有何启迪呢？

The XML tags are generally given names that are self explanatory, so you can largely guess what they mean.

XML 标记所使用的名字往往不言自明，因此我们可以大致猜出它们的意思。

It is a well known fact that often words mean very little when it comes to being able to find your motivation and so with this tip, you are stimulating your body and mind through visual presentation.

每当你步入健身房之时，寻找将自己推向极限的动机可能是不可思议的任务，因为，有一个事实我们必须要面对：总有一天你会觉得你只是一点也不想锻炼，更别说将你的身体推向极限了。

I mean, you still find it at newsstands in the airport and so on, but the best and the brightest know that they are not supposed to talk about it anymore: because it was exposed and they were exposed.

我的意思是说，虽然在机场的报摊上或者其他地方依然能看到，但最好别聊它：因为它的骗局被揭露了，而他们也败露了。

So do you need to know what percentage of the people are likely to vote? I mean is it implicit in your word focus.

你要知道会投票人群的百分比？，我的意思是在关注一词中暗含的。

So Hui Ang said, "Now, although those people stop wishing to hurt or kill you, that does not mean they respect you or are eager to help you."

惠盎就继续说：“即使那些人不想打您、不想杀您，但并非他们有尊重您、有想帮助您的心。”

So how are you going to change the world and challenge, I mean doing something new when there are a lot of these effective monopoly?

所以你打算如何改变世界呢,如何在满是垄断的境地中,推陈出新呢？

It's tempting when you are in a bad mood or when you don't want to be hurt to be passive aggressive, to not say what you mean, to make veiled hints in order to test the other person and so on.

当你情绪很糟糕的时候或者当你不想被冷战伤到的时候，不说任何理由，只是间接的暗示以测试对方就是试探。

That was it. We decided.. I mean we are just talking about when you speak privately, you can be so much more open and so much more grave about things.

就是这样，我们决定，我们刚刚还聊到，当你私下聊天，就会变得更加坦诚，更加勇敢。

So if you feel uncertain about what the words mean, if you are bewildered by science, you have good company.

因此，如果您觉得什么话的意思不明，如果你是科学困惑，你有良好的公司。

Why are you so mean to me? I need love or death?

你为什么对我如此吝啬？我需要爱，或是死亡？

A direct translation would mean you are so desperate for something you would kill it!

很直接的翻译就是你是如此急切地想要某物，你甚至可以毁掉它。

So he continued to ask: “Suppose that you are a loyal minister. Does that mean that if the King wants you to die, you will die?”

于是接着说：‘如果你是忠君的话，是不是国王叫你死，你就要死？’

So freedom is not totally free, it doesn't mean you can do whatever you want, but at the same time, you are not forced to do what we don't like.

所以，自由并不是完全不受约束，自由并不意味着你可以做任何你想做的事，但是同时，你也不会被迫做你不喜欢做的事。

Keep in mind that just because it's popular or your friends are doing it doesn't mean it's the best - or safest - weight-loss approach for you. So ask these questions first.

请记住，现在正在流行或是朋友采用过，并不表示对于你来说它是最好的，或最安全的减肥法。

Believe it to be so as you have overcome such tests many times before, we tell you often that you are powerful Beings, and we mean it.

相信它是这样，因为之前你们已经战胜过这种考验许多次，我们常常告诉你们，你们是强大的存在，我们就是这个意思。

"Get married?" said Rick terrified and he knew she had noticed, so he added "Are you sure, I mean really?" said Rick with a most soft voice.

“结婚？”瑞克惊恐地说道，同时觉得明美也有所察觉，所以他又补充说，“你确定？我是说你真要这么做？”瑞克温和地问她。