repo to be enabled=0; change fedora-devel.

将 fedora-devel.repo 改为 enabled=1。

Fedora 10 (x86_64) : Build the x86_64 RPM file.

Fedora 10 (x86_64)：构建x86_64 RPM文件。

With the Fedora kernel there are two solutions.

对于Fedora内核，有两个解决方案。

Add the correct version of pbs_mom to the Fedora image.

将pbs_mom的正确版本添加到fedora映像。

Fedora Core 4 USES GCJ compilation for a number of programs.

Fedora Core 4使用了gcj来为很多应用程序进行编译。

Fedora USES the rpmbuild command to create RPMs from a SPEC file.

Fedora使用rpmbuild命令来利用SPEC文件创建r pm。

The Fedora Core V5 distribution includes hdaps in the kernel.

Fedora Core V5发行版的内核中包括hdaps。

Recommended Hat: Porkpie, Trilby, Fedora with short crown and brim.

推荐的帽型：猪肉饼帽，切尔比帽，帽顶短，边又小的费多拉帽。

Not Interested Fedora in the Past, Could This Be Changing in the Future?

过去对Fedora没有兴趣，这会在未来改变吗？

Fedora 10 (i386) : Build the i386 RPM file and the documentation ZIP file.

Fedora 10 (i386)：构建i386 RPM文件和文档ZIP文件。

The second useful program supplied with Fedora Core is rebuild-gcj-db.

Fedora Core提供的第二个有用的程序是rebuild - gcj - db。

The fedora-livecd package is a minimal Live CD with no user interface.

fedora-livecd 包 是一个不带用户界面的最小的 Live CD 包。

Prior to Fedora Core 3, the initrd is constructed using the loop device.

在Fedora Core 3之前，initrd是使用loop设备来构建的。

The virt-clone script provided by Fedora 10 can completely automate the task.

Fedora 10提供的virt - clone脚本可以完全自动化这个任务。

Fedora, by contrast, is available as a full product, just not a supported one.

相比较而言，红帽的Fedora则整个产品可用，只是没有商业支持。

The Fedora project keeps packages in two publicly accessible repositories.

Fedora项目在两个可公开访问的存储库中保存包。

When I left the shop, I was at first self-conscious about wearing a fedora.

离开店之后，我想到的第一件事就是，我可是戴着软呢帽啊。

YUM is a standard part of Red Hat, Fedora, and some other RPM-based distributions.

YUM是Red Hat、Fedora和其他一些基于RPM的发行版的一个标准组成部分。

Fedora Core development repository: Go here to obtain updated Xerces packages.

Fedora Core development repository：在这里可以获得更新的xerces包。

By default, only one thread is started, though Red Hat and Fedora systems start at 8.

在默认情况下，只启动一个线程，但是Red Hat和Fedora系统会启动8个线程。

Future versions of Fedora are expected to include a tool for handling this issue.

预计Fedora的未来版本会包含处理此问题的工具。

Fedora also offers a six-month release schedule, and its security features are excellent.

Fedora同样提供了6个月的发布周期，而且它的安全性能十分优异。

With a default Fedora 7 install, the system spends a lot of its time (and yours) swapping.

在默认的Fedora 7安装中，系统在内存交换上花了许多时间(是您的时间)。

Take young comedian Julie Andre. She said she's been wearing a fedora for about a month.

比如说，年轻喜剧演员茱莉·安德鲁，她说自己已经戴了一个月的软呢帽了。

This will become clearer next when you see how to implement this system on Fedora Core 8.

当您接下来了解如何在 Fedora Core 8 中实现此系统时，将更清楚地明白这一点。

Beginning with Fedora Core 3, the default initrd image is a compressed cpio archive file.

从Fedora Core 3开始，默认的initrd映像变成了一个经过压缩的cpio归档文件。

For ease of development and administration, this article was developed on Fedora Core V5.

为了便于开发及管理，本文是基于Fedora Core V5开发的。

On a recent trip to New York, an usher at a church had to remind him to take off his fedora.

最近他去纽约玩，在一个教堂里，引座员提醒他脱帽。