Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.

分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。

The current overwhelming promotion of white middle-class ideas and lifestyles risks alienating children from minority groups.

当前对于白人中产阶级思想和生活方式的大力宣传可能导致儿童疏远少数族裔。

I don't know, you're kind of alienating a large client there.

我不知道，您可是在孤立一个很大的客户群呀！

But the Clintons' tactics are alienating blacks and young people.

但是克林顿夫妇的策略正在排斥黑人和年轻人。

Your workaholic ways are likely alienating once-valued associates.

你的工作狂状态可能会疏远以前重要的同事。

So how do you pander to the old audience without alienating the new one?

那么，在不疏远新听众的情况下，怎样迎合老听众？

If you want to avoid alienating readers, ask them what bothers them most.

如果你不想和读者疏远，那就问问他们最介意的是什么。

Mr LePage should be worried about alienating his more moderate supporters.

理佩治先生应该担心的是，别使他的更多的温和派支持者疏远了。

I see a risk of alienating her as a friend if I tell her how I feel for her.

我觉得，如果告诉她我对她的感觉，与她之间的朋友关系就有可能疏远。

Another classic trap is alienating your boss with your overzealous self-promotion.

另一个典型的困局是：过度的自我推销，因而导致与老板疏远。

How do you tackle a serious subject without alienating or scaring off your readers?

如何处理一个沉重的题材还不吓跑读者？

Make your confidence work for you without going over the top and alienating coworkers.

确保你自信的工作但也不会过了头以致被同事嫉恨。

A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.

对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。

Killock believes music companies and other rights holders are already alienating consumers.

基洛克(Killock)认为音乐公司和其它的版权所有者已经与消费者日渐疏远了。

"Well, you are only alienating me further by the way you're acting now," he replied, offended.

“哦，以你现在的方式，你正和我更加疏远”他愤怒地回答说。

It will be a case of introducing this gently as there is a risk of alienating the public majority.

这将会和缓地推出，因有疏离大部分民众的风险。

There may be no more alienating and energy-draining experience at work than feeling diminished and devalued.

在工作中没有什么像被贬低和忽略一样让人感到疏远和心力交瘁了。

If left unchecked, the increasing use of technology in today's business can have an alienating effect on employees.

对科技放任不管，科技就会在当今商界中越来越多得被使用，从而对员工造成异化作用，增加人与人之间的陌生感。

So far, its analysis has addressed how it lost-by alienating too many blue-collar voters, for example-rather than why.

到目前为止，分析已经表明它怎么落选了，比如远离了太多的蓝领选民，而不是为什么落选了。

You could run the risk of alienating valued colleagues ifthey learn you earn more for what they perceive to be the same job.

如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那么你就可能会被你很重视的同事疏远。

Meanwhile, Twitter can move slowly and avoid alienating its users asFacebook did when it tried its Beacon advertising program.

同时，Twitter能够逐步改变以避免像Facebook尝试Beacon广告计划时那样疏远了用户。

Meanwhile, Twitter can move slowly and avoid alienating its users as Facebook did when it tried its Beacon advertising program.

同时，Twitter能够逐步改变以避免像Facebook尝试Beacon广告计划时那样疏远了用户。

We've mentioned DE Montfort's unfortunate habit of alienating those of his fellow barons who might otherwise be tempted to support him.

前面我们提到了孟福尔容易离间人的坏习惯，否则的话，那些王爵伙伴本可能支持他的。

Now, the military’s offensive risks alienating residents of the delta and undermining proponents of negotiations, said Obasi of the Crisis Group.

"现在 军事进攻正冒着疏远三角洲当地居民和破坏和谈建议的风险" 国际危机监察机构的Obasi说.