It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.

在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。

As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.

正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。

I call this my guilty pleasure.

我将其称之为内疚的快乐。

What's your TV guilty pleasure?

你最享受的电视节目是？

What is your greatest guilty pleasure?

你最大的“罪恶感”乐趣是什么？

What's your favorite guilty pleasure read?

最喜欢读谁的犯罪侦探小说？

For many women, shoes are their guilty pleasure.

对于许多女性来说，鞋子是她们负罪的快乐。

I'm here to tell you about one of my guilty pleasure.

现在我告诉你我其中一个有点心虚的乐趣吧。

LL: Yes, my mother's guilty pleasure was taking a bubble bath on Sunday afternoons.

星期天下午洗泡沫浴，这也算guilty pleasure吗？

Bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.

沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。

Everyone loves to gossip once in a while. These sentence patterns make it easy to indulge in this guilty pleasure!

每个人都喜欢偶尔说些流言蜚语，这些句型可以使你更容易沉湎于这一有罪的快乐。

Lucy Liu is a guilty pleasure of mine, starting in the years of Ally McBeal, but I think she's proven herself more than that.

刘玉玲…自从《甜心俏佳人》开始我就很喜欢她了，不过我觉得她应该不止于此。

For a reporter, it is a guilty pleasure to see some of the world's leading scientists squirm - or not - when grilled by a child.

作为一个记者，看到一些世界顶尖科学家被孩子质问时局促不安的样子总会感到窃喜。

The 30-year-old crooner - who is dating model Christine Tiegen - admits to a certain guilty pleasure when in Las Vegas: "Gentlemen's clubs."

这位正和名模克里斯汀·蒂珍(Christine Tiegen)约会的30岁的低吟歌手，承认在拉斯维加斯玩得很愉快但有点罪恶感。“绅士俱乐部很好玩。”

It has enough opulent , oversized romanticism to make it a guilty pleasure, not to mention three attractive and appealing characters and, of course, that song.

丰富的浪漫情节令人赞叹，更何况有三位讨好的角色及悦耳的主题曲。

And indeed he who pursues pleasure as good, and avoids pain as evil, is guilty of impiety.

的确，那把快乐作为善追求，把痛苦作为恶避免的人亦是犯了不敬之罪。

Pleasure No. 8: Getting a rubdown: Don't ever feel guilty about shelling out for massages.

十大乐子之第八条：享受按摩：永远不要为自己享受按摩买单而感到内疚。

A lipstick-shaped aerosol that sprays particles of dark chocolate into the mouth is being hailed as providing all the pleasure of the real thing but with no need to feel guilty.

批评者们质疑这种小型喷雾器是否能真的给人们带来和咀嚼固体巧克力一样的感觉。 此外，他们还指出，美味食物的味道通常会提高人们的食欲，而不是抑制。