Susan is going to finish college.

苏珊将完成大学学业。

So much so that I didn't finish college.

差异太大了，以致于我都没完成大学课程。

And more Americans finish college than ever before.

美国大学毕业生的人数超过了以往任何一个时期。

Quite a few of out people didn't finish college, but we discourage dropping out.

也有不少的出人没有完成大学，但我们劝阻中途退学。

Quite a few of our people didn't finish college, but we discourage dropping out.

我们公司里确实有好些人没有读完大学，但我们不希望人们辍学。

Quite a few of our people didn't finish college, but we discourage dropping out. Para.

我们公司里确实有好些人没有读完大学，但我们不希望人们辍学。

Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.

艾德琳？艾华里斯18岁结婚并生有一子，但她决心要读完大学。

Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.

翻译：阿德林·阿尔瓦雷兹18岁结婚并育有一子，但是她还是下定决心要读完大学。

Will your child finish college? The answer may be as close as your bookshelves, or lack thereof.

你的孩子能否念完大学？答案可能近在你的书架前——又抑或没有书架。

All this might give students across college campuses less incentive to take on more debt and finish college.

所有这些或许会降低在校大学生继续贷款完成学业的动力。

Parents in America expect their children to leave the house and start their own life once they finish college.

美国的父母希望自己的孩子一旦从大学毕业就离开家开始自己的生活。

It's the feeling you get when you accomplish a goal, finish college and get your drivers license for the first time.

那是一种当你的某个目标达到了，刚完成了学业和刚获得了驾照时，得到的满足感。

For every African-American male who goes on to finish college instead of dropping out of high school, society saves $294, 000.

每一个非洲裔美国男性完成大学学位比他在高中辍学为社会节省29.4万美元。

She was deaf and blind from birth, and managed to finish college, and went on to become a world famous speaker and author.

她一出生就耳聋眼盲，却成功地完成了大学学业，并且继续努力成为了世界著名的演说家和作家。

So, even though Yu already took a loan to finish college, she is still borrowing money to embark on her graduation rite to Jiuzhaigou.

因此，虽然是靠贷款读完大学，她还是决定借点钱来筹备自己的九寨沟毕业之旅。

Quite a few of our people didn't finish college, but we discourage dropping out. Having a diploma certainly helps somebody who is looking to us for a job.

我们公司里确实有好些人没有读完大学，但我们不希望人们辍学。谁要想在我们公司谋职，有毕业证书肯定会优先考虑。

The computer industry has lots of people who didn't finish college, but I'm not aware of any success stories that began with somebody dropping out of high school.

计算机行业中确实有很多人没有读完大学，但是我从来没有见过有谁高中没读完就成功创业的。

The computer industry has lots of people who didn't finish college, but I'm not aware of any success stories that began with somebody dropping out of high school.

计算机行业中确实有很多人没有读完大学，但是我从来没有见过有谁高中没读完就开始成功创业的。

I always loved to work and this was part of the reason I didn't finish college... I was drawn to take more hours at work than to the huge campus of San Diego State "."

我一直都喜欢出外工作——我当时之所以没有完成大学学业，这也是原因之一……比起圣迭戈州立大学的校园生活，我更喜欢多在工作上花几个小时。

In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs.

在新的全球经济中，未能完成九年级学业并通过大学预科课程的学生很难按时毕业并找到工作。

It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.

我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。

So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.

因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。

Miz Lederer did not study to become a newspaper writer. In fact, she did not finish her university studies at Morningside College, in Sioux City, Iowa.

莱德尔女士并没有为当一名报纸的撰稿人而专门学习，实际上，她都没有完成在茂宁塞德学院的学业，该学院位于爱荷华州的苏市。

We have one of the highest high school dropout rates of any industrialized nation. And half of the students who begin college never finish.

在所有工业化国家里，美国的高中辍学率最高，有一半大学生未能完成学业。

You'd think that given the spiraling cost of college, American students would jump at the chance to finish up school in three years instead of the typical four.

你考虑过由于大学学费的增长，美国的学生会抓紧用在校3年就完成学业，而不是以往的4年时间。