Then there would be a plebiscite.

那么就会举行公民投票。

They want these two demands put to a plebiscite.

他们希望对这两项要求进行公投。

A plebiscite was held to decide the fate of the country.

举行了公民投票以决定国家的命运。

A plebiscite was taken as to whether this was a fitting punishment.

如此惩办是否妥当，还特地举行了一次公民投票。

A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.

首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。

If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.

他表示，在本次大选中，如果保守党能当选，则该党不再就任何欧洲问题进行公投。

Scottish parliamentary arithmetic means that Mr Salmond has little chance of winning approval even to hold a plebiscite.

苏格兰议会投票显示，萨尔蒙德想要举行公投恐怕很难。

Having campaigned as if the assembly election were a plebiscite on his rule, Mr Chavez this week said it was "not about me".

查韦斯的竞选活动似乎表明，议会选举是对其统治的一个公民投票。本周，查韦斯称“这不是关于我的选举”。

The explanation is that Mr Chávez once again turned the vote into a plebiscite on himself, says Luis Vicente León of Datanálisis, a leading pollster.

“数据分析”公司的首席民调专家路易斯·文森特·莱昂对此这样解释：“查韦斯又一次将投票变成投自己”。

"It is evident that any attempt to conduct [the] plebiscite before achieving [an] acceptable settlement by the two parties will mean only returning to war," he said.

很明显，在双方达成可接受的方案之前试图进行公民投票，只能意味着战争再次爆发。

More than 1.7 million residents in south-east Queensland, from Tweed River to Toowoomba in the west, will vote in a plebiscite on March 17 on whether recycled water should be part of the water supply.

昆仕兰州东南部从缇德河到西边的图沃拔有超过170万居民，他们将于3月17日进行公民投票，决定是否应该把回收水作为部分水供。