Many classical violinists and pianists become conductors in their middle years.

许多古典小提琴手和钢琴演奏者在中年时变成指挥家。

For example, when the violinists play in an orchestra (管弦乐队), they must listen closely to what they are playing and ignore (忽视) the other sounds.

例如，当小提琴手在管弦乐队中演奏时，他们必须忽略其他声音仔细听自己在演奏什么。

He decided to debut with several other violinists.

他决定与其他几名小提琴手一起首次登台演出。

Why? Any violinists in here or anybody who ever played a string instrument?

这又怎样，这里有小提琴手吗，或者有人拉过弦乐器吗？

The violinists think so much about how you use vibrato, how to learn vibrato.

小提琴演奏者会花很大精力去考虑如何使用颤音，如何学习颤音。

Does this explain why violinists tend to prefer the concertos to the sonatas?

这是小提琴家相对于小提琴奏鸣曲更偏爱小提琴协奏曲的一个原因吗？

This by the way is why Europe produced far more Jewish violinists than pianists.

顺便说一句，欧洲犹太人小提琴家之所以大大多于犹太人钢琴家，原因就在这里。

Italian tailors, blacksmiths and violinists will show off their craft at the pavilion.

意大利的裁缝、铁匠、小提琴家都将在展馆露上一把。

In a number of them there are some very tricky bits, something that violinists know very well.

在一些奏鸣曲中有非常复杂的段落，这一点小提琴家是非常清楚的。

In a study, it was found that the best violinists practiced in 90-minute intervals with a break between each one.

一项研究发现，那些最优秀的小提琴手每练习90分钟就会休息一次。

Xu Weiling is one of the most influential violinists in contemporary China either in performing skills or in music expression.

无论从演奏技术还是音乐表达上，都堪称当代中国最有影响力的小提琴家之一。

The top violinists also reported that except for practice itself, sleep was second most important factor in improving as violinists.

顶尖的小提琴家除了练习外，睡眠是让小提琴家表演水平提高的最重要因素。

Work in 90-minute intervals: in a study, it was found that the best violinists practiced in 90-minute intervals with a break between each one.

以90分钟为间隔地工作：一项研究发现，最好的小提琴手以90分钟作为一个工作时间段，短暂休息后再继续。

In a given year, this elusive ideal might require more violinists, goalies, aspiring engineers or students who can pay the full cost of attendance.

在某一年，这个难以捉摸的理想，可能需要更多的小提琴手，守门员，有抱负的工程师或学生谁可以支付出席的全部费用。

You're going to hear the violins play a running scale, If our beat is this, what note values are in the music of the violinists at this particular moment?

大家待会要听段小提琴演奏连续音阶，如果我们这样打拍子，在这个特定的时间点，这段音乐中小提琴手演奏的时值是什么？

Since childhood, Anton had often recited poems, accompanied by pianists and violinists, at wedding ceremonies before brides and bridegrooms exchanged rings.

从童年时起，安东就常常在钢琴师或小提琴师的伴奏下在婚礼上朗诵诗歌，为新郎新娘交换戒指前的仪式助兴。