Pyeongchang in South Korea will host the 2018 Winter Olympics.

韩国的平昌将主办2018年冬季奥运会。

Pyeongchang led the first round with 36 votes, followed by Sochi with 34 and Salzburg with 25.

平昌第一轮获得36票居首位，索切获得34票紧随其后，萨尔茨堡获得25票。

Last month, the committee announced that Pyeongchang, South Korea, will be the host of the 2018 Winter Olympics.

就在上个月，委员会宣布，韩国的平昌将主办2018世界冬奥会。

Pyeongchang, South Korea has been awarded the 2018 Winter Olympics, beating out bids from Munich, Germany and Annecy, France.

在刚刚宣布的结果中，韩国的平昌击败了德国的慕尼黑和法国的安锡，获得了2018年冬奥会的主办权。

Preparations are well underway – South Korea broke ground ona high-speed train line from Seoul to Pyeongchang right before the 2012 London Games.

准备工作正在顺利进行中——在2012年伦敦奥运会开始之前，韩国开始破土动工修建一条从首尔到平昌的高速铁路。

Pyeongchang ran under the slogan" New Horizon", arguing Asia's stellar economic growth in recent decades and the continent's massive population, offered an untapped market for winter sports.

平昌的申奥口号是“新天地”，表明亚洲最近几十年稳步增长的经济和庞大的人口数量为冬季运动带来值得开发的市场。