The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.

官方坚持这些讨论绝不能和任何别的问题联系起来。

Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.

救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。

Test cases can be linked to requirements.

测试用例可以链接到需求。

It must be linked to the detector's response time.

它应与测试仪的响应时间相关联。

Each of the created entries can be linked to others.

创建的每个条目都能够链接到其他条目。

This property can then be linked to actions on other components.

然后，可以将该属性链接到其他组件上的动作。

This error control will be linked to the button on the screen.

该错误控件将会链接到屏幕中的按钮上。

Drinking red wine has also shown to be linked to heart health.

研究显示喝红酒也对心脏健康有利。

For some, the inability to settle down may be linked to their genes.

对于某些人而言，这种无能为力可能跟他们的基因有关。

The budget and schedule would likewise be linked to corresponding expectations.

预算和进度将同样关联到相应的期望上。

Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?

可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？

Another reason for the saying about working for peanuts may be linked to elephants.

关于working for peanuts这一说法的另一个原因可能跟大象有关。

Since this block is a source, it may be linked to other target or propagation blocks.

由于传播块也是源，因此它可以链接到其他目标或是传播块上。

The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.

这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。

Thus, its implementation will not be linked to business critical projects or functions.

因此，不要用它去实现关键的业务项目或功能。

Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.

管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。

Requirements in use case documents can be linked to other requirements they may relate to.

用例文档中的需求可以链接到相关的其它需求。

Testing must be linked to appropriate HIV prevention, treatment, care and support services.

检测必须与适当的艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务挂钩。

High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.

外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。

The decision criteria should be linked to the organization's business strategy and objectives.

决策标准应当同组织的商业策略和目标联系起来。

The idea that climate change might be linked to tropical storms has been highly controversial.

气候变化与热带风暴有关的观点存在着很大的争议。

And mice with the humanized gene show brain circuit changes known to be linked to human speech.

植入这种基因的老鼠在脑电波变化上显示出与人类说话时的某种相关。

In the case of an error page, it may be linked to a valid URL in the search engine local repository.

就错误页面来说，在搜索引擎的本地知识库中，它可能被链接到一个有效的URL。

Explain how different organizations involved in those activities might be linked to one another.

解释这些活动的组织之间如何不同以及之间的关系。

If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.

如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。

Villagers have noticed frequent droughts in recent years that scientists say may be linked to warming.

村民们注意到近年来干旱时常发生，科学家们说这可能和天气变暖有关。

Such unhealthy foods when eaten excessively have been shown to be linked to cancer and other diseases.

当吃过多不健康食品时，便表明已跟癌症和其他疾病挂上钩了。

They also suggest that Gaza be linked to Egypt’s electricity grid, to end the strip’s daily blackouts.

他们还提议把加沙地区并入埃及电网，以终止该地区每天停电的现象。

All can affect insulin levels and cause inflammation that may ultimately be linked to skin break outs.

它们会影响胰岛素水平，导致炎症，最终引发皮肤问题。

The steps, as described in the previous section, can be linked to the five phases in the SOA lifecycle.

前面所述的这些步骤可以与SOA生命周期的五个阶段建立联系。