The two men loathe each other.

这两个男人相互厌恶。

They loathe each other.

他们相互讨厌。

I loathe modern art.

我很不喜欢现代艺术。

Whether you love or loathe their music, you can't deny their talent.

无论你是否喜欢他们的音乐，你都无法否认他们的才能。

I loathe the sight of you.

我讨厌见到你。

He has cause to loathe Syria.

他有理由憎恨叙利亚。

Most Israelis loathe Hamas.

多数的以色列人都仇视哈马斯。

I loathe it; I would not live alway.

我厌恶生命，我不愿意永远活着。

The Bedouin of Sinai loathe the old order.

西奈的贝都因人维持了旧秩序。

But I loathe this term and want all or nothing.

但是我厌恶这个术语，要么获得一切，要么一切都不要。

Love him or loathe him, you have to respect him.

不管是爱他还是恨他，你都必须尊敬他。

But there is a tiny snag. They loathe each other.

但这里有一个小问题：他们互相厌恶对方。

They hate the press, they loathe Congress, and so on.

他们痛恨媒体，厌恶国会，诸如此类。

Radicals just end up making people loathe themselves.

激进分子仅仅是不再让人们贬低自己。

Like it or loathe it, this book is certainly worth reading.

所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。

Yes, I still loathe the liars who run the nuclear industry.

是的，我仍然讨厌那些核工业的骗子。

I hate, despise, detest, and loathe the iPhone keyboard.

我憎恨、厌恶、鄙视iPhone的键盘。

But whether you love them or loathe them, XML namespaces are everywhere.

然而，无论您喜欢它们还是讨厌它们，XML名称空间无处不在。

But, like it or loathe it, soccer's eventual rise may be inevitable.

但是不管你喜不喜欢，足球的逐渐兴起可能是无法避免的。

Google is run by engineers who sincerely loathe the content-creation business.

经营谷歌的工程师们打心眼里厌恶以创造内容为主的业务。

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。

Men may know they're wrong about something but often loathe saying they're sorry.

男子可能知道他们做错了某件事，但往往厌恶说他们深感抱歉。

That's the hallmark of American success, though mostly we are loathe to admit it.

这就是美国成功的特征，虽然大多数时候我们并不愿意承认这一点。

He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.

明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。

So I’ve broken down the reasons why I hate, actually abashedly loathe, Carrie Bradshaw

所以我详述一下我讨厌，事实上是蒙羞憎恶Carrie Bradshaw的原因

Even customers who love online shopping often loathe checking out. The problems are myriad.

即使是喜欢在线购物的客户通常也会十分讨厌结帐的过程。

'Men don't tend to bond in the same way and are loathe to share stuff which could make them vulnerable.

男性一般不会以这种方式和朋友交流，也不愿分享会让他们处于被动地位的事情。

“Constructive criticism” is one of those feel-good buzzwords we learn to loathe after high school English class.

有建设性的批评算是听上去挺好的流行词，而我们从高中英语课堂就开始讨厌它。