Do you know about Tagore in India?

那您对印度的泰戈尔了解吗？

Then Tagore took me into a colorful world.

从此泰戈尔领我走向了一个缤纷的世界。

Rabindranath Tagore paid a grand visit to China in 1924.

1924年，泰戈尔访问中国。

Perhaps both of Tagore and Zhang are inarticulate people.

也许张小娴和泰戈尔都是不善于表达的人。

Tagore called it "one solitary tear on the cheek of time".

泰戈尔把它称作“落在时光脸颊上的一滴孤泪”。

India's national anthem 'the Will of the People' was composed by Tagore.

印度国歌《人民的意志》就是泰戈尔创作的。

In 1931, between Einstein and Tagore, there was an argument on this question.

1931年爱因斯坦与泰戈尔曾经就这个问题进行过一场争论。

So we think of Rabindranath Tagore, think of traditions of Buddihism exchanges.

泰戈尔、佛教交流是中印交流史上的佳话。

Love is an endless mystery, fot it has nothing else to explain it. — Tagore.

爱是一个无穷无尽的迷，因为没有任何其他东西能够解释它。——泰戈尔。

Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it. — R. Tagore.

爱是一个无穷无尽的谜，因为没有任何其它东西能解释它。——r·泰戈尔。

Faith is the bird that feels the light when the down is still dark. — R. Tagore.

信念是黎明前天尚黑时就感到光明的鸟。——r。泰戈尔。

Indian poet Rabindranath Tagore once stayed at his home while visiting Shanghai.

印度著名诗人泰戈尔在访问上海期间曾暂住于此。

If you shut your door to all errors truth will be shut out. —Tagore, lndian poet.

如果你把听有错误拒之门外，真理将会被拒之门外。 —泰戈尔，印度诗人。

Sharp knife sheath to protect themselves, it is satisfied with its dull. — Tagore.

刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。——泰戈尔。

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance. -tagore, India poet.

友谊的深度不取决于认识的时间长度。—泰戈尔，印度诗人。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. -tagore, India poet.

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。—泰戈尔，印度诗人。

If you love her, let your love surround her like the sun, and give her freedom. — Tagore.

若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。——泰戈尔。

Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark. -tagore, Indian poet.

信念是黎明之前、天还没亮时就能感觉到光明的鸟。—泰戈尔，印度诗人。

Tagore International school is a well-known school in New Delhi, with more than 1,800 students.

泰戈尔国际学校是新德里的知名学校，在校学生有1800多名。

Tagore: hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts.

泰戈尔：手牵着手，眼望着眼，我们就这样开始了心路历程。

Tagore said, the grieving families each have their own sad, and happy family always have similar happy.

泰戈尔说，悲伤的家庭各有各的悲伤，而快乐的家庭总是有相似的快乐之处。

Faith is a bird, when the dawn is still dark, but it touched the dawn of the Acura. - Rabindranath Tagore.

信仰是个鸟儿，黎明还是黝黑时，就触着曙光而讴歌了。——泰戈尔。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. -tagore, India poet.

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。—泰戈尔，印度诗人。

Tagore International School established a sister-school relationship with Shanghai Jinyuan Senior High School in 2008.

泰戈尔国际学校于2008年与上海晋元高级中学结为友好学校。

This scene was in the same area as the Tagore House, where poet Rabindranath Tagore was born. Photograph by Dilip mehta.

这幕场景就发生于诗人泰戈尔故居所处的同一地区。

"However, Tagore did not demand us closing the eyes towards reality, but taught us how to face immediately the gloomy life."

然而泰戈尔并不是叫我们对现实闭上双眼，却教会我们如何直面惨淡的人生。