Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.

威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。

His eyes had grown ice-cold.

他的目光变得冷酷无情。

My hands were ice-cold.

我的手冰冷。

And some ice-cold lemonade.

还有冰凉的柠檬汁。

They promise high rates of return but demand ice-cold discipline.

他们运用冰冷的纪律，却能取得很高的回报。

The organisers' proposal is to blow ice-cold air into the stadiums.

赛会组织者的方案是向体育场内吹冷气。

On a hot day like this one, I could really go for an ice-cold beer.

在这样的热天里，我真想喝杯冰啤酒。

He said: "People say that sometimes but I don't think I am ice-cold."

他说：“人们总这么说，但我自己可不这么认为。”

To have just the sound of my bottle-opener working on my ice-cold Budweiser.

只有我的开瓶器打开冰镇百威啤酒的声音。

Myth: Rinsing with ice-cold water after a shampoo will give you shinier hair.

谎言：香波洗发后用冰水冲洗，会使头发更亮。

Instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

可我的手指头没抓到它，却碰著了一只冰凉小手的手指！

The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.

石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。

Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.

一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。

Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.

另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。

What stupidity, Teacher Fei chided himself, after he had gulped down a can of ice-cold soda water at a roadside stand.

在街边小摊上买了一罐冰汽水喝下后，范老师斥责自己是多么愚蠢。

Swimming around under an ice-cold waterfall became a decidedly good way to end the day after hoofing it for an average of 16 miles.

徒步走了16哩之后，在冰冷的瀑布下游一游成为结束一天最好的方法。

There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.

再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。

In the summer, its ice-cold, crystalline blue waters are transparent to a depth of 40 meters (131 feet), and colorful wildflowers bloom along its shores.

夏季，它那冰冷，透明水晶般的蓝色湖水可见度深达40米(131英尺)，沿岸盛开着五颜六色的野花。

Either they are hot and passionate, or when they become tired and bored with this heat, they turn to the opposite — they become an ice-cold saint, frozen.

要么他们热情似火，要么是他们厌倦这种热情之后转向对立面他们变成冰冷的圣徒，已经冻结。

There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.

他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。

Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.

你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

According to the Metro.co.uk on November 25, a Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.

据英国《地铁报》网站11月25日报道，一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。

There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.

在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。

I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.

当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳膊去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

Plunge them into plenty of boiling water for one or two minutes - definitely no longer - then bring the temperature down as fast as possible by dropping them into ice-cold water.

把豌豆倒入足够多的沸水中一两分钟(不要超过这个时间)，然后再立刻把它们倒入冰水中，迅速冷却。

To address these questions, scientists from China and elsewhere are rushing around the oceans from ice-cold polar regions to the Indo-Pacific warm Pool, the warmest Marine waters in the world.

为了解决这些问题，来自中国和其他地区的科学家们从冰冷的极地地区到世界上最温暖的海水区——印度洋-太平洋暖池的各地海岸。