With Russia's help, Belarus is preparing to build its first Antarctic base.

在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。

With Russia's help, Belarus is preparing to build this first Antarctic base.

在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。

Not only Belarus is at stake.

处于危险境地的不仅仅是白俄罗斯。

Belarus is running out of cash.

白俄罗斯现正处在资金短缺的境地。

Skating and Hiking are also popular in Belarus.

滑冰和远足也在白俄罗斯流行甚广。

Both men are from Belarus but have not been named.

两名男子均来自白俄罗斯，但是并没有透露姓名。

Just remember, we will need you back for Belarus.

记住，迎战白俄罗斯，我们还需要你。

Today only Belarus stays clear of the Council of Europe.

如今，只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。

No corner of what are now Belarus and Ukraine was spared.

现在的白俄罗斯和乌克兰全境的每个角落都无一幸免。

Mr Chavez's closest Allies nowadays are in Iran and Belarus.

查韦斯先生目前最要好的同盟军在伊朗与白俄罗斯。

The EU took more than a month to impose sanctions on Belarus.

欧盟用了一个多月才对白俄罗斯进行制裁。

Belarus is the only country in Europe to retain the death penalty.

白俄罗斯是欧洲唯一保留死刑的国家。

The Conference also voted to admit Belarus as its 188th Member Country.

粮农组织大会还投票接纳白俄罗斯为其第188个成员国。

Opposition leaders in Belarus were under no illusions before the vote.

白俄罗斯国内的反对派在选举之前就没有抱什么幻想。

Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.

而白俄罗斯指责美国干涉其内政。

The Russians refused-and Belarus began siphoning off oil in lieu of payment.

俄罗斯人不同意，而白俄罗斯则开始截留过境的俄罗斯石油，并且分文不付。

In June, Russia briefly shut off oil supplies to Belarus over a price dispute.

由于价格争端，6月，俄罗斯暂停了对白俄罗斯的石油供应。

In the 2004 Athens Olympics, Belarus won 2 golds, 6 silvers and 7 bronzes.

2004年雅典奥运会上，它获得2枚金牌，6枚银牌，7枚铜牌。

Another issue is the "neighbourhood", particularly Ukraine, Belarus and Georgia.

另一个问题是俄罗斯周边国家问题，尤其是乌克兰、白俄罗斯和格鲁吉亚。

From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states.

从阿尔及利亚到白俄罗斯，欧洲多半是被警察国家包围。

This is not the first spat between Russia and Belarus, and it will not be the last.

这不是白俄罗斯和俄罗斯之间的第一次争端也不会是最后一次。

We represent countries from Belarus to Brazil, Chile to Canada and even Kazakhstan.

我们各自所代表的国家从白俄罗斯到巴西，从智利到加拿大甚至哈萨克斯坦【注1】。

Or was it NATO: after all, the wicked Westerners have bombed Libya, so why not Belarus?

或者是北大西洋公约组织：毕竟，那些不道德的西方势力已经轰炸了利比亚，所以，为什么不是白俄罗斯呢？

Neither film was aired in Belarus, but a quarter of Belarusians found ways to watch them.

虽然这部片子并未在白俄罗斯播出，但是白俄罗斯四分之一的民众却能通过各种渠道观看。

They sell their produce in Belarus and export it to Russia and the European Union countries.

该厂生产的饮料在白俄罗斯销售并出口到俄罗斯和欧洲各国。

Meanwhile Belarus said on Wednesday it too has asked the IMF for a loan to prop up its economy.

白俄罗斯周三表示，它也向IMF提出了贷款提振经济的请求。

Just before the Belarus border, a carriage attendant shoved two official forms into my hand.

就要到白俄罗斯边境了，列车员往我手里塞了两张表格。

There’s nothing intrinsically liberalising about the Internet, the Belarus born Morozov told me.

对于互联网来说，已经没有什么是本质上自由的了，白俄罗斯出生的Morozov告诉我。