'Hi there!' she drawled lazily.

“喂，你好！”她拖着长腔懒洋洋地说。

Bees buzzed lazily among the flowers.

蜜蜂在花丛中懒洋洋地嗡嗡叫着。

He stretched and yawned lazily.

他伸了伸懒腰，打了个哈欠。

She yawned, and stretched lazily.

她打了个哈欠，伸了个懒腰。

She woke up and stretched lazily.

她醒来伸了个懒腰。

Liz went back into the kitchen, stretching lazily.

莉兹回到厨房，悠懒地伸了伸腰。

The authors skewer a few pieces of lazily received wisdom.

两位作者把一些随处可见的智慧穿针引线。

For lazily evaluated functions, there are now two options.

对于需要延迟执行的函数，目前有了两个选择。

Ensuring performance using lightweight, lazily loaded objects.

使用轻量级、延迟加载的对象确保性能。

On the weekends, we can sleep lazily, have a trip or go shopping…

周末的时候，我们可以睡懒觉，去旅游，去逛街…

Sometimes a seal swims lazily past through the urban water landscape.

有时一只海豹慵懒地游过这城市水景。

But lazily conceived and out-of-date ones are offensive and misleading.

但是漫不经心的构思和脱离时代的标签既惹人不快又引人误解。

Our implementation fetches the process and business data lazily on demand.

我们实现上会根据需要惰性地提取流程和业务数据。

The sparse cache only stores a subset of the data and can be populated lazily.

稀疏缓存仅存储数据的子集，可以被延迟填充。

A fat Parson's chameleon lies lazily on a branch, beady eyes scanning for dinner.

肥硕的国王变色龙懒洋洋地躺在树枝上，滴溜溜地扫视着四周，寻觅着晚餐。

She looked him straight in his green eyes, his brown hair falling lazily into them.

她直视着他绿色的眼眸，褐色的头发散淡地搭在他的眼睛上。

As the user goes through other parts of the form, the underlying data can be fetched lazily.

当用户进入表单的其他部分时，再获取底层数据。

Finally, the BrowserPlugin class is registered as a plug-in to allow it to be loaded lazily.

最后，browserplugin类作为一个插件被注册，允许被懒加载。

This way, not only can I lazy load the HTML content, I can also load the associated logic lazily.

通过这样，不仅可以延迟加载HTML内容，还可以采用延迟加载方式加载关联的逻辑。

Critics accused him of being rambling, repetitious, sometimes incoherent and lazily autobiographical.

评论家指责他文风冗长含糊且反复，批评他时有的语无伦次和怠惰的自传体风格。

By using Wicket's TestPanelSource class we can lazily initialize a given panel for testing purposes.

借助于Wicket的TestPanelSource类，我们可以根据测试需要延迟初始化给定的面板。

If the data is held externally, these steps are not necessary, and the data can be loaded lazily on demand.

如果在外部保存数据，则不需要这些步骤，而且可以根据需要装载数据。

In this article, learn to create a lazily loaded Dojo tree using the Rest API-based Dojo store JsonRestStore.

在本文中，学习使用基于Rest API的Dojo存储JsonRestStore创建一个延迟加载的dojo树。

Similarly, looping through a dict lazily used to require the.iterkeys method; now it is just the default for key in DCT behavior.

同样，过去要实现dict的惰性循环遍历需要使用. iterkeys方法；现在，它是默认的for key in dct行为。

And besides, even now many supposedly sensible people lazily believe that if you have nothing to hide, you have nothing to worry about.

而且除此之外，即便是在今日，许多被认为明智的人士还慵懒地沉浸于不做亏心事、不怕鬼敲门的信念中。

The cache can be warmed up with a "hot" set of data which is a subset of the all the records and the remaining data will be loaded lazily.

在准备缓存时，一些“热门”数据可以作为所有记录的子集，其余数据则可以采用延迟加载。

The olivine, Megeath and his colleagues believe, might have been blasted out by jets of solar gas rather than lazily carried out by cosmic eddies.

Megeath和他的同事相信，这些橄榄石很可能是被太阳能天然气爆炸的喷流所带出，而并非懒洋洋地跟随着宇宙漩涡。