This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.

这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。

Especially of statistical mechanics.

尤其是统计力学。

And also start statistical mechanics.

并开始统计力学。

We'll start in on statistical mechanics.

开始讲授统计力学。

In statistical mechanics and in thermodynamics.

在热力学或者统计力学中。

And that's what statistical mechanics is all about.

这就是统计力学的要做的。

From a statistical mechanics point of view, it's just states and levels.

从统计力学角度看，它们就是态和能级。

We can analyze by statistical mechanics the behavior of the stellar substance.

我们能用统计力学方法来分析星体物质的性能。

Computational and structural biology, thermodynamics and statistical mechanics.

计算及结构生物学、生物热力学及统计力学。

And now we know how to calculate that from first principles, through statistical mechanics.

现在我们知道怎么，算自由能，通过统计力学计。

This modern textbook provides a complete survey of the broad field of statistical mechanics.

平衡原理统计力学这本现代教科书提供对统计力学的宽的领域的完整的调查。

PROFESSOR: So, last time we started in on a discussion of a new topic, with was statistical mechanics.

教授：上一节课我们开始，了一个新的题目，即统计力学。

You'd learn about statistical mechanics, and how the atomistic concepts rationalize thermodynamics.

你会学到在统计力学中，是如何用原子论的概念，阐释热力学的。

Based on the contrast state theory, the statistical mechanics model of form factor contrast state was established.

基于热力学对比状态理论，建立了形状因子对应态的统计力学模型。

This course is part of a two-course sequence in Statistical Mechanics. The web site features problem sets and exams.

本课程是统计力学的两个系列课程中的一个。本站点内包含课程的习题集和考试题。

Besides special and general relativity, his work helped to launch quantum mechanics and modern statistical mechanics.

除了狭义和广义的相对论外，他的研究还促成了量子力学和现代统计力学的出现。

Third year physics - a selection from: optics, thermodynamics, statistical mechanics, beginning atomic and nuclear theory.

三年级物理：选修：光学、热力学、统计力学、早期的原子和核理论。

The dynamical Lie algebraic method is used for the description of statistical mechanics of the atom-diatom collision.

动力学李代数方法在研究原子分子碰撞问题中是一种很重要的方法。

So in other words, macroscopic thermodynamic properties come straight out of our microscopic model of statistical mechanics.

换句话说，宏观的热力学性质可以，从微观模型，的统计力学得到。

And the idea that, well, that you could then do the statistical mechanics with quantized levels, just the way we've done it.

思想是你可以，用量子化的能级处理统计力学，就像我们刚才做的。

And this is something that recurs in statistical mechanics, in an enormous number of systems where you have simplified limits.

这是反复出现的在统计力学中，在很多系统中，你会有简化的极限。

For instance, if you look at an expansion of an ideal gas, Not based on thermodynamics, ut based on the statistical mechanics.

比如说理想气体膨胀时的，不是热力学的角度来计算它，现在从统计力学。

So these simpler limiting cases play a huge role in simplifying statistical mechanics and the calculations from them generally.

所以这些简单的极限的例子,起到重要的作用,在统计力学的简化,和通常的计算中。

The classical and quantum statistical mechanics discussed in detail are those of hypotheses which possess axiomatic properties.

总结归纳了经典统计力学与量子统计力学的基本假设。

This result provides a new proof for the researches of ensembles equivalence in the frame of non-extensive statistical mechanics.

这一结果为非扩展统计力学框架内的系综等效性研究提供新的证据。

The normalization condition of a distribution function should be defined explicitly for establishing relativistic statistical mechanics.

为了建立相对论经典统计力学，分布函数的规格化条件必须明确定义。

The nonequilibrium statistical mechanics has been applied to solve the closure problem and to study the statistical properties of isotropic turbulence.

笔者应用非平衡统计力学解决封闭性问题，能成功地处理很多小尺度统计特性问题。