resolve upon a plan for plunging into that world anew.

同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。

Fetal heart rate abnormalities can occur, but usually resolve upon removal of the drug.

可以发生胎心率异常，但通常在药物取出后可以缓解。

She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.

她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。

The recovery from shock takes two routes, depending upon the nature and resolve of the person affected, and this cannot be changed by others as it is a personal decision.

从震惊中恢复有两条途径，这取决于受到影响的人的性格和决心，而且不为他人所改变，因为这是个人决定。

However, when it decided upon whether to start compulsory arbitration, the tribunal totally ignored China's stance and efforts to resolve the dispute peacefully through negotiation.

然而，仲裁庭在裁定是否有权启动强制性仲裁的时候，完全无视中方通过谈判和平解决争端的立场和努力。

But here, I highly resolve that I will not give upon you.

但在这里，我要下最大的决心，我不会放弃你。

This is the nature of tradition, to act upon it or run away from it; or sentimentally accept it and look to some outside agency to resolve it.

这些是传统的本性：对它做点什么或逃避它，或情绪化地接受它并指望某种外在的力量帮助解决它。

Then improve upon yourself by first learn how to resolve differences with understanding through better communication.

那便改进自己，先学会更好地透过沟通来解决差别吧。

Nor did designers have to worry about maximizing home lots on the golf course. And they couldn't rely upon paved cart paths to resolve their routing problems.

过去的设计师从不考虑在球场里面尽量多的布置房产，也不依赖球场道来解决他们的线路规划问题。

A successful agreement depends upon a number of core elements, but two are shaping up to be essential: first, that all major economies set forth strong national actions and resolve to implement them;

一项成功的协议取决于若干核心因素，其中有两项已确定为必不可少：首先，所有的主要经济体应制定强有力的国家行动方案并决心付诸实施；

A sound and effective internal control system is looked upon as an effective means to resolve many potential problems.

健全有效的内部控制被视为是一种解决许多潜在问题的有效方法。

Resolve the problem with the units carrying a 6-cell battery, where the computer's battery indicator displays wrong values for both the status (upon removing the AC adapter) and the volume charged.

解决当加载6芯电池在计算机电池面板显示错误参数（当移除电源适配器时）和电量的问题。