The double shot worked: the bacterial gene disrupted the IPK1 gene between 3% and 100% of the time and also made the plants resistant to herbicides, the team reports.

两次连击奏效了：团队报道说，细菌基因一次性中断IPK1基因的几率达到3%—100%，同时植物也具有抗除草剂特性。

Do you want a double-shot soy latte, a caramel macchiato or simply a tall house coffee for your morning pick-me-up?

早上走进咖啡店，你是想带走一杯双倍豆奶的拿铁、焦糖玛琪朵、还是最简单的大杯普通咖啡？

NASA's double sledgehammer shot to the moon succeeded early this morning when an empty rocket stage and a lunar probe each crashed into separate craters.

随着一级空火箭和一个月球探测器分别撞击到月球表面不同的两座环形山上，美国航空航天局（NASA）的大型“双重撞月”行动在今天早晨取得了成功。

In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.

1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。

Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.

据英国《每日邮报》11月29日报道，英国推出了一系列高科技手表，只需动动手腕，即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡，一份报纸或是其他许多小件商品。

The third picture 'no no' is being shot with a double chin and fourth on the blacklist were obvious drunken shots.

第三种不尽人意的照片是拍到双下巴；而女性喝得醉醺醺的照片被列入了黑名单第四位。

And then a cluster scene based on double slide shot window that has similar content and semantic is formed.

提出了一种基于双滑动镜头窗口的聚类方法，将内容相似语义相同的镜头聚合在一起形成新的场景。

An impromptu long range shot from him took a slight deflection and beat the goalkeeper to double MCQ's lead.

他的一记即兴长距离远射轻微偏转绕过门卫进入球门，让墨尔文领先两分。

Double attack - quick two-shot attack doing a total of 10% heavy. This attack will happen every 10 seconds.

双连击—快速的双射攻击，造成10%的重型伤害。每10秒使用一次。

Double wiz shot!

—“双重巫师射击！”

Their new shot skill, especially the jump shot with one hand or double hands, had the features of speed, sudden and high-point control, which had impressed some of the world players deeply.

中国篮球运动员的投篮方式，尤其是跳起的单、双手投篮，具有快速、突然、制高的特点，曾使国际部分国家的篮坛人士耳目一新。

Combined the cause and effect method with the double threshold method, an adaptive double threshold shot boundary detection method based on the cause and effect method is proposed.

将因果检测法与双阈值法相结合，提出了一种基于因果的自适应双阈值镜头边界检测算法。

Based on the characteristic of thin aluminium skin, shot peening and peening forming, peening forming by double face is a new mixed process.

对喷成形技术是结合铝合金薄板件的特点，在喷丸成形和强化工艺基础上，提出的一种边缘工艺技术。

Compared with the traditional double threshold based shot boundary detection method, the experimental results show that the proposed method can achieve a better detection performance.

实验结果表明，与传统的双阈值镜头检测方法相比，本方法可获得更好的检测性能。

This allows shooting by Dirk no small influence in the single defense, Dirk shot in 6 of 12, while opponents have double-team or defense in when Nowitzki hit just one of the 6 shots.

这让德克的投篮受到了不小影响，在单人防守下，德克12投6中，而在对手有包夹或协防时，诺维斯基6次出手只命中一球。

Selection capture, coming after you've set up your screen just the way you like it, allows you to take your time to mark out and alter the region before double-clicking it to take the final shot.

选定你喜欢的屏幕抓取方式后选择抓取范围，在双击确定最终截图之前允许你花时间去标记和修改区域。

But few instants were required, when, abruptly shifting the double horizontal rudders forward and astern, he shot upward on the tense and straining.

突然把两个水平方向舵分别调整为向前和向后，他驾着收紧的飞机直冲向上，驶离了风眼，却只用了眨眼的功夫。

I hope to double my profits, but I know that's a long shot.

我希望能让自己的收益翻倍，但是也知道没多大戏。

If playing online, one half of a double-team duo might try a steal, while the other keeps his hands up to block a potential shot.

如果玩网络，其中一半双重队两人可以尝试一次抢断，而其他保留了他的手，阻止潜在的枪杀。