How naughty a boy Cupid is!

丘比特真是个顽皮的孩子！

"My name is Cupid," answered the boy.

“我叫丘比特。”男孩回答。

Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.

啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。

Now, be a Cupid with your arrow!

现在，带着你的弓箭去当丘比特！

OK Cupid winds up with a lot of data.

"OK丘比特"收集了大量的资料。

So she went to find her son, the god, Cupid.

于是阿芙洛狄特找来她的儿子，丘比特神。

But instead, Cupid fell deeply in love with her.

但是，丘比特确深深爱上了普赛克，并娶她为妻。

Her Cupid-bow mouth pouted to give him an airy kiss.

她的丘比特弓形嘴努起，给了他一个轻盈的吻。

Our fortuitous meeting is judged by the arrow of Cupid.

我们的偶遇是因为丘比特的弓箭所决定的。

Cupid aimed his arrow and struck me right in the heart.

爱神丘比特瞄准他的箭，正好射中了我的心。

Cupid didn't have enough arrows in his quiver for this pair.

丘比特的箭袋里没有足够的箭给这两个人。

Throughout this affair the business schools played the role of Cupid.

商学院在这一关系中扮演着丘比特的角色。

Cupid saw her misery and sent ants, who quickly sorted the grains for her.

丘比特看到了她的苦难，派蚂蚁去帮她把谷粒很快地整理好。

To the extent that OK Cupid has any abiding faith, it is in mathematics.

在这件事上“ OK丘比特”有不变的信仰，这就是数学。

If you want to enjoy monogamy indefinitely, send Cupid the right signals.

如果你想要长期保持单一配偶关系，那就要给丘比特发出正确的信号。

However, Cupid himself could not acquire happiness because he never shot himself.

但是，同样渴望爱情的丘比特却不能带给自己幸福，因为他无法用箭射中自己。

Cupid will be out and about, eager to couple you with someone you find fascinating.

丘比特正在四处搜寻，试图把你和你的心上人配成一对儿呢。

Hop a fast train and sit back - Cupid will be waiting for you when you get to your destination.

乘上火车出行吧，丘比特在终点等待你呢。

Who, at the peak of happiness, can remember the number of Cupid, or any of the fun days around.

在幸福的峰巅，谁还记得住爱神的电话号码，谁还记得住周围许多有趣的日子。

Other card manufacturers emphasized Cupid, the pudgy, winged son of Venus, the goddess of love.

其他卡制造商强调丘比特的矮胖，翅金星的儿子，爱的女神。

That is, people on OK Cupid who have answered yes to one are likely to have answered yes to the other.

（因为上"OK丘比特"的人在回答"是"之后，其它问题也更喜欢回答"是"。）"

All four founders maintain profiles on OK Cupid, but they are all married, and they all met their wives the analogue way.

所有四个创始人都在“ OK丘比特”上维护简介，但是他们都结婚了，而且他们与自己妻子都以类似的方式相遇。