The players strutted and posed for the cameras.

运动员昂首阔步，摆好姿势让记者拍照。

He bantered with reporters and posed for photographers.

他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。

The delegates posed for a group photograph.

代表们摆好姿势准备拍集体照。

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.

该专案组成员们假扮毒品贩子来诱捕犯罪头目。

When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.

当我最终提出“为什么？”这个问题时，他只是耸耸肩。

I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.

我问她与她母亲的亲密关系是否曾带来过问题。

Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.

开会前，六国外长一起合影。

It posed an unprecedented threat to the wildlife around Antarctica.

它对南极洲周围的野生动物构成了前所未有的威胁。

By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.

等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。

This question, famously posed by Machiavelli, lies at the heart of Joseph Nye's new book.

这个问题因被马基雅维利提出而广为人知，是约瑟夫·奈新书的核心。

Global warming has posed a serious threat to the survival of animals such as polar bears.

全球变暖对北极熊等动物的生存造成了严重威胁。

When plants pioneered the land, they faced a range of challenges posed by terrestrial environments.

当植物开辟土地时，它们面临着陆地环境带来的一系列挑战。

Several researchers write, speak and testify quite a lot on the threat posed by violence in the media.

几位研究人员就媒体暴力所造成的威胁进行了大量的写作、发言和证实。

The threat posed by climate change in the Arctic is one of the problems faced by Canada's Inuit people.

由北极气候变化造成的威胁是加拿大因纽特人面临的问题之一。

In 1991 the United States Congress asked NASA to investigate the hazard posed today by large impacts on Earth.

1991年，美国国会要求美国国家航空和航天管理局调查大型天体撞击对如今的地球所造成的危害。

The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.

1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。

The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.

这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。

The goal of Professor Goel's virtual assistant next year is to take over answering 40% of all the questions posed by students on the online forum.

戈埃尔教授的虚拟助理明年的目标是接替着回答40%学生在线上论坛上提出的问题。

The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.

这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。

Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.

环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。

Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.

科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。

He posed as a newsman to get in.

他假充记者混了进去。

But he also posed for beer ads.

但他还摆弄姿势做啤酒广告。

Homework will be posed.

我会对作业进行总结。

He posed as an artist.

他冒充艺术家。

This was first posed by German scholars.

它是由德国学者首先提出的。

It is posed by the country's Arab minority.

这与该国的阿拉伯少数族群有关。