Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.

虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代，但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。

A deeper and longer-lasting impression of a message was formed when delivered in a letter, as opposed to receiving the same message online.

与线上接收信息不同的是，人们在写信时对同样的信息的印象会更深刻、更持久。

In the commodity realm, I prefer longer-lasting advantages.

在商品领域，我更喜欢长期的优势。

Rinse with the juice and then swallow it for longer-lasting fresh breath.

想要长时间保持口气清新就在漱口之后把柠檬汁喝下去。

The hope is that this technique will lead to safer, longer-lasting implants.

我们希望这个技术可以导致更安全，持续时间更长的植入体的产生。

Eleven months later, the LDP was back. This time the damage will be longer-lasting.

然而11个月之后，他的对手又再重回宝座，相比之下，这一次自民党的失败将不会那么容易扭转。

They are typically longer-lasting than those found in base ClearCase implementations.

他们通常较之于基础clearcase方式执行有更长的持续时间。

Hurricanes and typhoons have become stronger and longer-lasting over the past 30 years.

在最近30年里，飓风和台风持续的时间越来越长，强度也越来越大。

Recently, scientist have uncovered some longer-lasting effects of exercise on the brain.

最近，科学家发现了运动对于大脑更为长久的一些作用。

HURRICANE KATRINA's effect on the city of New Orleans has been much longer-lasting than most expected.

卡特琳娜飓风给新奥尔良市带来的影响远远超过预期。

Therefore, the climatic mean computed with long-lasting data is able to represent longer-lasting mean state.

从而使有限年代的资料计算出的气候平均值可以代表更长年代的平均情况。

There is concern now, though, that repeated extensions of UI may have made unemployment both higher and longer-lasting.

但是，现在民众担心不断延期失业保险可能会使得失业率升高而且失业持续更长时间。

In addition to short-term measures, countries are being urged to think of longer-lasting answers to feed a growing world.

除了短期措施，强烈要求各国想出长久对策为不断增长的世界提供食物。

SynCardia is developing smaller and longer-lasting power supplies, ultimately in hopes of getting FDA approval for a permanent heart replacement.

辛卡迪亚正在研发更小，持续更久的便携式驱动器，希望最终能更得到FDA的批准以作为永久性心脏置换装置。

For longer-lasting results, he recommends Melashade, a sunscreen using new technology that remains in force hours longer than most other products.

想要长时间保持的防晒效果，他建议使用Melashade，一种采用新技术的防晒霜，有效时间比其它产品要长几个小时。

However, the strength and durability of the structures hasn't yet been adequately proven. Continued research is needed to achieve even stronger, longer-lasting structures.

然而，房子的坚固性和耐用性暂时还得不到充分的考验，这就需要长期的探索和研究来达到更加坚固、耐用的结构。

Careful consideration during the design phase to ash slurry properties, such as abrasiveness and particle size, will lead to more efficient and longer-lasting sluiceways and pipes.

设计阶段应仔细考虑灰浆的性质，如磨蚀性和粒度-目的在于使得溜槽和管道更有经久有效利用。

Itis only recently, after all, that the personal testimony of victimsof the even longer-lasting and more brutal conflict in south Sudanhas begun to emerge, with the help of Western writers.

毕竟，直到近期，在西方记者的帮助下，苏丹南部那一场甚至比我们所知道的更加漫长和残酷的冲突中的受害者证言才开始出现。

Synthetic herbicides, on the other hand, although not any longer lasting, can be reapplied as the crop grows.

另一方面，人造除草剂虽然不再持久，但可以在作物生长时重新使用。

Lasting longer in bed is a skill just like any other that can be practiced and honed to perfection.

在床上持续时间更长其实是一项技术，这项技术可以通过不断地练习和磨练而日趋完美。

But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery, when it does happen, even more sluggish.

然而，在上述会议之后发生了一个根本性的改变，那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间，其复苏也将疲弱无力。

We've now got medications that are lasting longer ... than the older medications, but some of them may not go into the evening enough.

我们现在有比以往药物持续时间更长的药，但是其中的一些也不足以持续到晚上。

We believe that you lose the main benefits of this practice when you have fewer than four iterations or single iterations lasting longer than two months.

我们相信，当您的迭代少于四个或一个迭代持续两个月以上时，您将失去该实践的主要好处。

Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.

实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。

Symptoms lasting up to 90 days are usually classified as acute bronchitis; symptoms lasting longer, sometimes for months or years, are usually classified as chronic bronchitis.

症状持续90天，往往列为急性支气管炎，症状持续更长几个月或几年，列为慢性支气管炎。

Depending on the type and severity of your depression, a mental health professional may recommend short-term therapy, lasting 10 to 20 weeks, or longer-term therapy.

根据抑郁症的类型和严重性，一个心理健康的专家也许会推荐短期的疗法，持续10到20周，或更长的疗法。