How far is Pawtucket from Providence?

波塔基特离普罗维登斯有多远？

These women regard his death as an act of providence.

这些妇女将他的死看成是天意的展现。

He trusted in divine providence.

他相信上苍。

When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"

渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”

An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.

如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。

Adorable ambuscades of providence!

这是上天安排的可爱的埋伏！

Providence, Rhode Island. do you know it?

普洛威顿斯，罗得岛。你知道那里吗？

Where was the providence of her simple faith?

她一心信仰的上帝在哪儿呢？

Well, amiable Corsican, let us suppose it is providence.

好吧，科西嘉先生，我就算这是天意吧。

The main thing is to eat. Trust to Providence for the rest!

要紧的是吃饭，其余的托付给上帝好了。

It seemed like providence that they had survived the plane crash.

他们幸免于空难似乎是天意。

Providence is always on the side of the strongest battalions.

成功总是属于强者。

I always get around it somehow. Providence has never failed yet.

不知怎么我总是能避开它，上帝还从没让我失败过呢。

I cannot bear up any longer, I am fainting under this providence.

我不能再忍受了，我丧胆了；我心里发昏，快要倒下来了。

Providence entrusted the United States to be the guardian of liberty.

天道之托让美国成为自由的守护者。

Fools, drunks, and the United States of America cannot rely on special providence.

傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。

He played a trick on the buccaneers by trapping them in their harbor at New Providence.

他在新普罗维登斯港口巧妙的捕获了海盗们。

The Bourbons were an instrument of civilization which broke in the hands of Providence.

这种情况一直延续到一八三〇年。波旁家族是被粉碎在天命手中的一种文明工具。

Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.

老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。

The uncertain status of divine providence here, I think, is made clear by its figuration as a moon.

这里神圣的天意的不确定的地位，被月亮这个比喻表现的更为清晰。

A scroll so wide might not be deemed too expansive for Providence to write a people's doom upon.

对于上苍来说，在这样广漠的轴卷上写下对一个民族的判决，恐怕也不能算太大。

The ownership of unique data produced by LOBs and individuals raising data-providence questions.

由LOB和个人产生的独有数据所有权将引发数据归属问题。

Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.

然而，不论普罗维登斯还是纽瓦克，它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。

About 83 percent of Providence is densely developed, whereas just 46 percent of Buffalo is densely developed.

普罗维登斯有83%是密集化发展的，而水牛城只有46%。

At the time, we don't always understand why things are happening, but when we look back, we know it was providence.

在当时我们总是不明白有些事情为什么会发生，但是过后当你回想起来，我们会知道那是天意。