I've often wondered what happened to him.

我时常纳闷他出了什么事。

'What am I going to do?' she wondered aloud.

“我怎么办呢？”她疑惑地说。

He wondered what tricks Shearson had up his sleeve.

他想知道希尔森有何锦囊妙计。

I wondered why he had gone through the elaborate charade.

我想知道为什么他做出了那么夸张的假样子。

I wondered what else he'd taken and nosed around his bureau.

我想知道他还拿走了什么，就探查了他的办事处。

He wondered if perhaps he was getting old and losing his grip.

他怀疑自己或许在变老，对事情感到力不从心。

Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.

她表情非常严肃，我一时怀疑她是不是已经识破了我。

Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.

哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。

The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window.

房间里感觉非常热，她纳闷为什么没人打开一扇窗。

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。

We wondered where he was.

我们想知道他在哪里。

She had wondered if he would notice her.

她想知道他是否会注意到她。

The waitress wondered where the lady could be.

女服务员想知道那位女士可能在哪里。

She wondered why they hadn't given her an answer.

她纳闷他们为什么不给她一个答复。

He wondered how to get in touch with that factory.

他想知道怎样与那家工厂取得联系。

I wondered what that noise was.

我想知道那噪音是什么。

'Why now?' she wondered hazily.

“为什么是现在？”她困惑地思忖。

I wondered whose the coat was.

我思忖着那件大衣是谁的。

She wondered at her own stupidity.

她没想到自己竟会这样愚蠢。

He wondered idly what would happen.

他漫不经心地幻想着会发生什么事。

'What should I do now?' she wondered.

“我现在该怎么办呢？”她自忖道。

I wondered uneasily what he was thinking.

我惴惴不安，不知他到底在想什么。

She wondered how she had got into this unholy mess.

她不知道自己如何弄得如此狼狈不堪。

"How would they get over that problem?" he wondered.

“他们将怎样解决那个问题呢？”他自忖道。

He wondered what he could do to salvage the situation.

他不知道怎样才能挽救这个局面。

She wondered what would happen if her parents found her.

她不知道如果父母发现了她会怎么样。

She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.

她不知道他是否有个可以畅谈的知音。

She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.

她想知道，在分开的漫长岁月里哈里是否已经对她不忠了。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.

对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。

Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out.

每次看手表的时候，她都会想是不是电池没电了。