Consider the case of yours truly.

请考虑一下鄙人的情况。

I am yours truly.

我是你忠实的姬妾。

Everybody wants to be Sondheim but... yours truly.

人人皆想成为桑德海，但……听鄙人进言。

She wrote ' yours truly ' at the end of the letter.

她在信的结尾写了'你的真诚的、。

Let me talk about a typical day in the life of yours truly.

让我来谈谈我现实生活中代表性的一天。

What would you say to being wined and dined by yours truly?

让我这个爱慕你的人请你吃饭好吗？

On one hand, this is all good news, because it means job security for yours truly.

一方面，这是好消息，因为这意味着工作安全性。

Yours truly will be attending the event Thursday and providing live blog and news coverage.

我们将出席周四的活动，并提供直播博客和新闻报道。

I might add: How many of those Facebook acquaintances of yours truly deserve the title "friend"?

我打算加一个单子：你的Facebook上有交情的人中有多少个是真正配得上“朋友”这个头衔的。

Not that a number of observers haven't been on to them for a few years now, including yours truly.

包括我在内，在过去几年中，已经有人注意到这个问题了。

This country also belongs those who have sympathy for yours truly as much as it belongs to others.

这个国家属于那些同情你的真挚友人的人，也属于其他人。

When it comes to delayed gratification, I flatter myself to say that nobody does it better than yours truly.

提起迟到的喜悦，我一向自以为真的再没有人有比我更好的体验了。

It just happened to be yours truly, Adam Freedmam, I can tell you that what they are saying is (a) not nice and (b) not even true.

换言之，谈闲话是令人有满足感的，因为它给人们一种归属感甚至是优越感。

From where to eat, to what time to wake up, to what sights to see, and which airline to use, traveling solo forces you to rely on yours truly.

从在哪里吃饭，到什么时候醒来，去哪个景点观光，飞哪条航线，单独旅行让你做真实的自己。

But a better understanding of the dignity, even with flaws, of someone like Mr. Darcy will greatly increase your favour with girls (like yours truly).

但是，虽然象达西先生这样的人也有缺点，若能体会出他的高贵尊严，更会让你赢得女士（比如真诚的我）的芳心。

I really recommend this exercise if you're interested in simplifying or whatever you want to call it when you build yourself a life that is really, truly yours.

如果你想简化或建立属于你自己的生活，我真心地向你推荐这个方法。

The choice is truly yours.

选择权在你自己。

May your times ahead blossom with the progression of the new you each day, and may you and yours be blessed with a Year that will truly bloom with Happy and New!

愿你今后的时间可以在全新的你每天前进的脚步中绚烂，愿你及你在这一“年”中享有的福气可以真正绽放出“新意”和“快乐”！

We have received numerous messages of condolence and support, and this out pouring of sympathy is appreciated. yours very truly.

意外发生后本会收到大量的慰问和表示支持的信息，对此我们深表感谢。

No matter how far you are and no matter what you do, I always want you to know how much you mean to me, and how much I truly love you and how much I will always be yours forever.

无论你走得多远，无论你做什么，我总是想让你知道你对我有多重要，而且我有多爱你，我永远都是你的。

Keep your attention focused entirely on what is truly your own concern, and be clear that what belongs to others is their business and none of yours.

将你的注意力完全集中在真正有关你自己的事，要清楚知道别人的事情与你无关。

noticing your point of view, particularly when you're holding tight to it, and making a point to seek out and truly listen to perspectives different than yours;

注意你的观点，尤其是当你对此坚信不疑的时候；重视找出和真心倾听与你不同的观点；

You learned how to write business and headings and salutations, state your purpose, make a request, set expectations for a response, and wrap it up with a Very Truly Yours.

你学会了怎样写商务和普通信件的标题、称呼，说明你的目的，提出要求，定出期望的回应，并以一个“Very Truly Yours”的落款结束。