He tried to pin me down, but I resisted.

他试图制伏我，但我奋力反抗。

When she attempted to cut his nails he resisted.

当她试图给他剪指甲时，他反抗了。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books.

他们抵制我们将书籍发行现代化的努力。

They have resisted the homogenization process more successfully than others.

他们比其他人更成功地抵制了同质化过程。

The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.

天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。

I resisted the impulse to laugh.

我强忍着没有笑出来。

The bank strongly resisted cutting interest rates.

银行强烈反对降低利率。

With an effort of will he resisted the temptation.

他凭自己的意志顶住了这一诱惑。

Their house, which was solidly built, resisted the main shock.

他们的房子修建得很坚固，经受住了主震。

The painting has yellowed but the gallery has resisted pressure to touch it up.

那幅画已经发黄了，但该画廊顶住了要对其进行修饰的压力。

Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.

塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”

Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.

诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。

If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.

例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。

I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.

我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。

Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.

然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。

Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。

Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.

尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。

I should congratulate you that you resisted the temptation.

我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。

Protectionism must be resisted.

必须抵制保护主义。

But again France has resisted.

但再次被法国反对。

It should be resisted.

这样的诱惑应该被抵制。

So far, India has resisted that idea.

目前为止，印度拒绝了这样做。

Fortunately we resisted that temptation.

幸运的是我们抵制了诱惑。

But other exchanges resisted such a slowdown.

但其他交易所抵制这种减速行为。

But that is being resisted by the states.

但是却遭到一些邦的抵制。

Gates resisted the romance of perfectionism.

盖茨拒绝完美主义的浪漫。

The city resisted the enemy onslaught for two weeks.

这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久。

We were surprised how much they resisted registering.

他们对注册是如此地抵制，让我们很惊讶。

But the American people have resisted that temptation.

但美国人民抵制了这种诱惑。