It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms.

它杂乱地掠夺其它语言，并以增加新词为乐。

This young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously.

这个年轻的女孩不得不和她生活不检点的妈妈共住一个房间。

It's like biology: in an ecosystem where microbes are promiscuously swapping genes and traits, evolution speeds up.

就像生物学：一个一群微生物混杂地交换基因和特性的生态系统，进化加速了。

In the case of bacteria, which seem to exchange genes promiscuously, that seems an excellent way of looking at things.

在细菌的例子中，基因交换是随机的，这似乎是个极好的看问题的方式。

How far these people were offenders against me, and what right I had to engage in the quarrel of that blood, which they shed promiscuously one upon another.

这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢。

He most likely looked for a dead port on the hub and plugged his laptop in with a packet sniffer installed on it, which promiscuously picks up traffic on a network segment.

他很有可能寻找集线器上的一个死端口，然后插上安装了包嗅探器的笔记本电脑，该嗅探器可以不加选择地拾取网段上的通信量。