Imagine the carnage if they ever escaped their cages.

想象一下它们一旦逃出铁笼后会出现的残杀景象！

Characterized by bloodshed and carnage for both sides.

以双方的流血和残杀为特点。

In those days the carnage and her husband have associated?

昔时的惨案和丈夫有联系关系吗？

This American carnage stops right here and stops right now.

这场美国的浩劫结束于此时此刻。

Take it as you will: a smorgasbord of vehicular carnage or a condensed physics lesson.

如果你喜欢的话：去吃一次汽车相撞的大餐或是听一次精简的物理课。

Most of the carnage came two hours later, in a different building filled with classrooms.

两小时后在一所教学楼内，更大的悲剧发生了。

To speak of "American carnage" is to deploy the dangerous lexicon of blood, soil and nation.

“美国的浩劫”这样的表述，采用的是一种融合鲜血、土地和国家的危险语汇。

She patiently explained to me that, no, it would be very bad because of all the carnage and chaos.

妈耐心地跟我解释说：不，要是没有这些暂停标志，肯定会交通大乱的。

When was the last time you heard an anti-nuclear campaigner drawing attention to this daily carnage?

你什么时候听说过那些反核主义者提到过这些日常惨剧？

When they confronted the next tribe, the Kaibabs, they brought an emissary back to view the carnage.

当他们面对下一个敌人，凯巴布部落前，他们带领对方的使者观摩了一番他们制造的屠场。

The young man was Henry Dunant who witnesses the carnage following the Battle of Solferino, in Italy.

这位青年名叫亨利·杜农特。在意大利，他目击了索菲林诺战斗之后的杀伤惨景。

The Dow lost 127 points at today's close. But it was an up week for the markets after last week's carnage.

道格斯指数今日以下跌127点收盘，但较比上周惨跌状况而言，本周有较为上升的趋势。

Syria and Iraq recalled their Ambassadors after the row and Damascus denied playing any role in the carnage.

大马士革方面否认与那次惨剧有任何牵连之后，叙利亚和伊拉克相继撤回了大使。

If you wanted, you could create an influence map that penalized squares where lots of carnage is taking place.

如果你愿意，你可以创建一个影响地图，处罚发生大量流血残杀处的那些方块。

But countries that want to avoid unnecessary corporate carnage would nevertheless be foolish to ignore the American example.

但是，不想无谓遭遇破产狂潮的国家学学美国的模式倒是很明智。

The comparison most often used is that of the automobile, another lethal object that is regularly used to wreak great carnage.

使用得最频繁的比较是与汽车（另一个经常使用的、造成大量死亡的致命的东西）作比较。

Two Indians accused of helping to plot the carnage, Fahim Ansari and Sabaauddin Ahmed, were acquitted due to lack of evidence.

法庭以缺乏证据为由，宣判两名被控帮助策划袭击事件的印度人安萨里和艾哈迈德无罪。

If they all fled for the exit at once, dumping assets and stopping lending, the result would be carnage both at home and abroad.

如果所有这些企业和家庭即刻抛售资产、放弃借贷，涌出国门，那么其结果对国内外而言都是场腥风血雨。

The doors were locked and I had to enter through awindow, causing some carnage to a nearby table bearing a pair ofTiffany lamps.

门锁上了，我得从窗户进去，在一张放着一对蒂凡尼台灯的桌子旁制造血案。

This is low-tech and unsophisticated, but it can cause enough carnage to make a significant impact on the American consciousness.

这种事件技术含量低，也不需精心谋划，但是造成的死亡足以在美国人的意识中留下重大的影响。

Morgan Stanley expects bond carnage as this catches up with the Fed, predicting that yields on US Treasuries will rocket to 5.5pc.

摩根·士丹利与美联储的口径相似，预计将出现债券狂跌，美国国库券的收益率骤升至5.5%。

They intended to cause carnage through a series of co-ordinated explosions and bring terror into the lives of people around the globe.

他们妄图通过制造一系列协同爆炸，使世界各地的人们重新生活在恐惧中。

And though Farmar took home an ugly plus-minus for the quarter (minus-7), the carnage would have been much worse without his contribution.

虽然砝码尔在在这一节带回了丑陋的评价(- 7)，如果没有他的贡献，这一节的屠戮将更加糟糕。

When they finally made it into the airport, he said, he and the other passengers were led past sheets of blue plastic, which hid signs of the carnage.

当他们最终进入机场时他说，他和其他乘客被带往掩盖了袭击惨状的蓝色塑料过道。

The Tangshan Earthquake registered about 8 on the Richter scale; an aftershock registering 7.1 occurred less than a day later, adding to the carnage.

这次唐山地震为里氏8级地震，里氏7.1级余震至少一天后才完，造成了大量人员死亡。