He is a trustworthy and level-headed leader.

他是个可信赖的、头脑冷静的领导。

The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.

球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。

The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.

大量的细节会让即使是头脑最清醒的作者都感到困惑。

Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.

去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。

We turned and headed for home.

我们转身朝家走去。

He felt giddy and light-headed.

他感到头晕目眩。

He was headed for the bus stop.

他朝公交车站走去。

Where are you two headed?

你们两个去哪儿？

Simon is level-headed and practical.

西蒙头脑冷静，讲求实际。

She headed for the door.

她朝着门走去。

He headed downhill toward the river.

他朝山脚下的小河走去。

He headed to the bathroom to wash up.

他去盥洗室洗漱。

The chapter was headed 'My Early Life'.

这一章的标题是“我的早年生活”。

He headed the ball to the unmarked Gray.

他把球顶给了无人盯防的格雷。

The storm is headed on a northerly path.

风暴正朝着向北的路线移动。

Walsh headed the ball into an empty goal.

沃尔什把球顶进了空门。

One chapter is headed, "Beating the Test."

有一章的标题是“战胜考验。”

I headed for Scott's office down the hall.

我沿着走廊直奔斯科特的办公室。

He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.

他觉得头晕，好像吸了胶毒一样。

He headed off efforts to replace him as leader.

他挫败了要取代他的领导地位的企图。

He headed the ball across the face of the goal.

他用头顶球，球越过了门框。

He took off at once and headed back to the motel.

他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。

She has a reputation for being calm and cool-headed.

她以冷静沉着著称。

He headed the ball sweetly into the back of the net.

他把球稳稳地顶入网窝。

I got some dinner at a drive-through and headed home.

我在一个汽车餐馆买了晚餐就奔家去了。

He's going out with an empty-headed bimbo half his age.

他正在同一个年龄比他小一半的傻里傻气的性感女子来往。

After four glasses of wine he began to feel light-headed.

他四杯酒下肚后开始感到头晕目眩起来。

Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.

她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。

Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.

他跃过梯台，从围场里斜穿过去。

His level-headed approach suggests he will do what is necessary.

他的冷静态度表明他会采取必要的行动。